物业私自修改业主缴费收据是违法的。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律角度

1. 合同关系：业主与物业之间存在服务合同关系，物业有义务按照合同约定提供服务，并开具真实、准确的缴费收据。私自修改收据，可能构成对合同条款的违反，损害业主的合法权益。
2. 财务管理规定：根据相关财务管理规定，收据作为财务凭证，必须真实、准确反映交易情况。物业私自修改收据，可能违反财务管理规定，面临行政处罚。
3. 消费者权益保护：业主作为消费者，享有知情权、选择权等合法权益。物业私自修改收据，可能侵犯业主的知情权，使业主无法准确了解缴费情况，从而损害其合法权益。

二、实际操作角度

1. 证据效力：如果物业私自修改收据，该收据可能无法作为有效证据使用。在发生纠纷时，业主可能因无法提供真实、准确的缴费凭证而面临举证困难。
2. 信任危机：物业私自修改收据的行为，可能引发业主对物业的不信任。长期来看，这不利于物业与业主之间建立和谐、稳定的关系。

三、法律后果

1. 行政处罚：如果物业私自修改收据的行为违反了相关财务管理规定或消费者权益保护法规，可能面临行政处罚，如罚款、警告等。
2. 民事责任：如果物业私自修改收据导致业主遭受经济损失，业主有权要求物业承担民事责任，如赔偿损失等。
3. 刑事责任：在极端情况下，如果物业私自修改收据的行为构成犯罪（如诈骗等），物业相关责任人可能面临刑事责任。

建议

1. 保留证据：如果发现物业私自修改收据，业主应尽快保留相关证据，如拍照、复印等，以便在发生纠纷时作为证据使用。
2. 与物业沟通：业主可以尝试与物业进行沟通，了解其修改收据的原因，并要求其提供真实、准确的缴费凭证。
3. 寻求法律帮助：如果与物业沟通无果，或者物业的行为已经严重损害了业主的合法权益，业主可以寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的权益。

如果您在房产问题（特别是物业纠纷）方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。