结论前置：打官司时修车发票一般需要附明细，但具体是否必须提供明细，需结合案件性质、举证责任及法院要求综合判断。以下分情况说明：

1. 交通事故责任纠纷（如车损赔偿）

• 必须提供明细：若主张车辆维修费赔偿，需提交发票+维修清单（明细），以证明维修项目与事故损伤的关联性。例如，若事故仅造成保险杠损坏，但维修清单包含无关的发动机维修，法院可能剔除不合理费用。
• 法律依据：根据《民法典》第1184条，财产损失按“损失发生时市场价格或其他合理方式计算”，明细是证明损失合理性的关键证据。

2. 保险合同纠纷（如车险理赔）

• 保险条款要求：多数车险合同明确要求被保险人提供“维修发票及明细”，否则可能拒赔或扣减金额。例如，合同可能约定“仅赔偿与事故直接相关的维修项目”。
• 举证责任：若保险公司对维修项目合理性存疑，需由被保险人举证（如提供事故照片、定损单等），明细是辅助证据之一。

3. 其他财产损害纠纷（如施工损坏车辆）

• 法院自由裁量：若对方对维修费无异议，可能仅需发票；若对方质疑费用合理性，法院可能要求补充明细或委托鉴定。例如，施工方主张“维修费过高”，法院可能要求提供明细以核对市场价。

4. 例外情形

• 小额纠纷：若维修费金额较小（如几百元），法院可能简化举证要求，仅凭发票即可认定。
• 紧急维修：若事故后需立即维修且无法及时取得明细（如偏远地区），可事后补充说明，但需提供其他证据（如现场照片、定损记录）佐证。

实务建议

1. 保留完整证据链：维修时要求4S店或修理厂出具加盖公章的明细单，注明项目名称、单价、工时费等。
2. 提前与法院沟通：立案前可咨询承办法官是否需要提交明细，避免遗漏关键证据。
3. 注意时效性：若对方以“未提供明细”为由抗辩，需在举证期限内补充，否则可能承担不利后果。

总结：修车发票明细是证明损失合理性的核心证据，尤其在对方质疑或涉及保险理赔时必不可少。建议无论案件大小，均主动提供明细以降低诉讼风险。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。