法律工作者能否代理涉外案件，需根据其具体身份和资质来判断。以下从不同角度进行分析：
一、基层法律服务工作者
地域限制：
- 根据相关法律规定，基层法律服务工作者（即通常所说的“法律工作者”）只被允许出庭代理其注册所在地所在区域范围内的民事诉讼案件。这意味着，如果他们的注册地不在涉外案件的相关地域内，通常无法直接代理该涉外案件。
资质要求：
- 基层法律服务工作者在从事相关业务时，需向法庭出示“法律服务工作者执业证”、由属地基层法律服务事务所开具的“介绍信”，以及当事人一方位于本辖区之内的确切证明文件。这些要求限制了他们代理涉外案件的能力，除非涉外案件的相关方或法律关系与其注册地有密切联系。
涉外案件代理的局限性：
- 由于基层法律服务工作者的地域和资质限制，他们通常无法直接代理涉及外国法律或外国当事人的涉外案件。这类案件往往需要更专业的涉外法律知识和经验，以及与国际法律体系接轨的能力。
二、律师
无地域限制：
- 与基层法律服务工作者不同，律师没有地域限制，可以代理全国范围内的案件，包括涉外案件。律师具备更全面的法律知识和更广泛的执业范围，能够处理涉及不同法律体系和国际条约的复杂涉外案件。
专业资质与经验：
- 律师通常接受过更系统的法律教育，拥有更丰富的法律实践经验，特别是在涉外法律领域。他们熟悉国际法律规则、外国法律体系和国际诉讼程序，能够为客户提供专业的涉外法律服务。
涉外案件代理的广泛性：
- 律师可以代理各种类型的涉外案件，包括但不限于涉外合同纠纷、涉外知识产权纠纷、涉外婚姻家庭纠纷等。他们能够根据案件的具体情况和客户需求，制定合适的法律策略，并代表客户在国际法律舞台上维护其合法权益。
三、建议与注意事项
选择合适的代理主体：
- 如果您面临涉外案件，建议选择具有涉外法律经验和资质的律师作为您的代理人。他们能够更好地理解您的需求，提供专业的法律建议，并代表您在国际法律环境中争取最佳结果。
了解代理主体的资质与经验：
- 在选择代理人时，务必了解其资质、经验和专业领域。确保他们具备处理涉外案件的能力和经验，以便为您提供高质量的法律服务。
明确代理权限与范围：
- 在与代理人签订委托合同时，务必明确代理权限和范围。确保代理人能够代表您处理涉外案件的所有相关事宜，包括但不限于法律咨询、文件准备、诉讼代理等。
如果您有涉外法律方面的需求或问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况和需求，提供专业的法律建议和服务。