交通肇事罪未被吊销驾照的情况下，一般不能办理出租车服务卡。以下从不同角度进行详细分析：

一、法律对出租车驾驶员资格的要求

根据《出租汽车经营服务管理规定》以及其他相关地方性法规，出租车驾驶员需要满足一系列条件，包括但不限于：

1. 取得相应的机动车驾驶证：这是从事出租车驾驶的基本前提。
2. 无交通肇事犯罪、危险驾驶犯罪记录：这是确保出租车驾驶员具备良好驾驶习惯和安全意识的重要条件。交通肇事罪属于严重的交通违法犯罪行为，即使未被吊销驾照，也表明驾驶员在驾驶过程中存在重大过失或违法行为。
3. 无吸毒记录、无饮酒后驾驶记录：这些要求旨在保障乘客的安全，避免因驾驶员的不良行为导致交通事故。
4. 最近连续3个记分周期内没有记满12分记录：这是对驾驶员日常驾驶行为的约束，确保其遵守交通规则。

二、交通肇事罪对办理出租车服务卡的影响

1. 道德和法律层面的考量：交通肇事罪不仅违反了交通法规，更可能对他人生命财产造成严重损害。从道德和法律层面来看，这样的驾驶员不适合从事需要高度责任感和安全意识的出租车驾驶工作。
2. 行业规范和安全要求：出租车行业作为公共服务行业，对驾驶员的资格和素质有着严格的要求。交通肇事罪记录会成为办理出租车服务卡的障碍，因为这关系到乘客的安全和行业的整体形象。

三、实际操作中的建议

1. 了解具体规定：不同地区对于出租车驾驶员的资格要求可能有所不同。因此，在申请出租车服务卡前，建议先了解当地的具体规定和要求。
2. 积极改善驾驶记录：如果因交通肇事罪而被限制办理出租车服务卡，驾驶员应积极改善自己的驾驶记录，遵守交通规则，避免再次发生违法行为。
3. 咨询相关部门：对于具体的情况和疑问，建议直接咨询当地的交通运输管理部门或出租车公司，以获取更准确和详细的信息。

总结来看，交通肇事罪未被吊销驾照的情况下，由于违反了出租车驾驶员资格要求中的关键条款（即无交通肇事犯罪记录），因此一般不能办理出租车服务卡。这是为了保障乘客的安全和行业的整体形象而设定的合理限制。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。