在合同文本中，关于合同终止的表述，“合同自动终止”与“合同将自动终止”在语义上相近，但细微的差别可能体现在语境和强调的侧重点上。不过，从法律严谨性的角度来看，两者在合同条款中的实际效果并无本质区别，关键在于条款内容的明确性和合法性。以下是对这两种表述方式的详细分析，以及合同终止条款的一般撰写建议：

一、表述方式分析

1. “合同自动终止”：

   • 这种表述直接、简洁，强调了合同在特定条件下无需额外操作即自动终止的特性。
   • 适用于合同中明确约定的终止条件，如合同期限届满、项目完成等。

2. “合同将自动终止”：

   • 这种表述在“合同自动终止”的基础上，增加了一个“将”字，稍微强调了终止行为的未来性和确定性。
   • 在某些语境下，可能更有助于读者理解合同终止的必然性和时间性。

二、合同终止条款的一般撰写建议

无论选择哪种表述方式，合同终止条款都应明确、具体，并符合法律法规的要求。以下是一个合同终止条款的示例：

合同终止条款：

本合同有效期自[起始日期]起至[到期日期]止。合同期满，双方权利义务即行终止，无需另行通知或办理终止手续。除非在合同期满前[X]天，一方以书面形式通知另一方其有意延续本合同，否则合同将自动终止（或“合同自动终止”）。若一方在合同到期后继续履行合同义务，另一方未提出异议的，视为双方同意按照原合同条款延续合同，但延续期限为不定期，任何一方均可随时书面通知对方终止合同。

在合同终止后，双方应按照法律规定及合同约定，完成相关的清算、交接等事宜。对于已履行部分，双方应遵循诚实信用原则，确保各自义务的妥善履行；对于未履行部分，不再履行。双方应相互配合，提供必要协助，以妥善结束合同关系，避免后续纠纷。

三、注意事项

1. 明确性：合同终止条款应明确、具体，避免产生歧义。
2. 合法性：条款内容应符合法律法规的要求，不得违反强制性规定。
3. 可操作性：条款应具有可操作性，便于双方在实际操作中执行。

如有任何关于合同终止条款的疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。