针对您提出的问题，当民间借贷只有欠条复印件而没有转账记录时，确实会对债权的证明带来一定的挑战。但不必担心，以下是一些建议，帮助您更好地处理这种情况：
一、核实欠条内容
首先，请仔细核对欠条的内容是否齐全，包括双方的身份信息、欠款金额、借款用途、还款时间等关键信息。如果欠条内容完整且真实，它将是证明借贷关系存在的重要证据。
二、收集补充证据
证人证言：如果借款是以现金方式交付的，您可以尝试寻找当时在场的证人，并收集他们的证言。这些证言可以作为证明现金交付的直接证据。
聊天记录和通话录音：查找与对方关于借款的聊天记录、电话录音等。这些记录中如果包含了借款的关键信息，如借款金额、时间、用途等，都可以作为佐证材料。
书面文件：尝试与对方协商，让其补充还款计划、承诺书等书面文件。这些文件与欠条一起，可以形成更加完整的证据链。
三、法律途径
协商还款：如果对方承认借款事实，您可以与对方协商还款期限和方式，并尽量达成书面协议。
提起诉讼：如果协商不成，您可以持欠条复印件和其他收集到的证据，向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，法院会综合判断借贷事实，并根据证据的充足程度来支持债权人的诉求。
四、注意事项
证据的真实性和合法性：确保您收集的所有证据都是真实、合法的，并且与借贷事实直接相关。
及时采取行动：不要拖延时间，尽快采取行动来维护自己的权益。因为随着时间的推移，证据的收集和保存可能会变得更加困难。
咨询专业律师：在处理民间借贷纠纷时，咨询专业律师的意见是非常有帮助的。他们可以为您提供更具体的法律建议和指导。
综上所述，虽然只有欠条复印件而没有转账记录会给债权的证明带来一定困难，但通过收集补充证据、采取法律途径以及注意相关事项，您仍然有可能成功维护自己的权益。