在离婚案件中，财产分割时申请法院调查与申请财产保全的顺序并非固定，可根据实际情况选择先申请调查再保全，或先保全再申请调查，甚至同时进行，但需注意各自的条件与流程。以下从不同角度为您详细分析：

一、先申请法院调查再保全

1. 适用场景：当您对夫妻共同财产的具体情况（如存款、房产、车辆等）不完全了解，或怀疑对方有隐藏、转移财产的行为时，可以先向法院申请调查令，要求相关机构（如银行、房管局等）提供财产信息。待获取充分证据后，再根据调查结果申请财产保全，以确保财产不被转移。

2. 操作要点：

   • 申请调查令：需向法院提交书面申请，说明调查目的、调查对象及所需信息，并附上相关证据或线索。
   • 审查与裁定：法院会审查申请是否合法、合理，若符合条件，会签发调查令。
   • 执行调查：持调查令到相关机构调取财产信息。
   • 申请保全：根据调查结果，若发现对方有转移财产的风险，可立即向法院申请财产保全。

二、先保全再申请法院调查

1. 适用场景：当您发现对方有紧急转移财产的行为，或担心财产在诉讼过程中被转移时，可以先向法院申请财产保全，以迅速冻结或查封相关财产。待保全措施实施后，再申请法院调查，以完善证据链。

2. 操作要点：

   • 申请保全：需向法院提交书面申请，说明保全目的、保全对象及保全方式（如查封、扣押、冻结等），并提供担保（如保证金、房产等）。
   • 审查与裁定：法院会审查申请是否合法、合理，并考虑紧急程度，若符合条件，会迅速裁定采取保全措施。
   • 执行保全：法院会立即执行保全措施，冻结或查封相关财产。
   • 申请调查：在保全措施实施后，可向法院申请调查，以获取更详细的财产信息。

三、同时申请调查与保全

1. 适用场景：当您既需要了解财产的具体情况，又担心财产在诉讼过程中被转移时，可以同时向法院申请调查令和财产保全。这种情况下，法院可能会根据案件的紧急程度和重要性，优先处理保全申请，同时安排调查。

2. 操作要点：

   • 同时提交申请：向法院提交书面申请，分别说明调查目的、调查对象及保全目的、保全对象。
   • 法院审查：法院会同时审查两个申请，根据案件情况决定处理顺序。
   • 执行调查与保全：若法院裁定同意，会分别执行调查和保全措施。

四、法律建议与风险提示

1. 及时行动：无论选择哪种顺序，都应尽快行动，以免错过最佳时机。特别是当发现对方有转移财产的行为时，应立即向法院申请保全。

2. 提供充分证据：在申请调查或保全时，应提供充分的证据或线索，以支持您的申请。这有助于法院更快地作出裁定。

3. 注意担保要求：申请财产保全时，通常需要提供担保。担保的数额和方式应根据法院的要求进行，以确保保全措施的合法性和有效性。

4. 遵守法律程序：在整个过程中，应严格遵守法律程序，不得采取非法手段获取证据或干扰诉讼。否则，可能会面临法律责任。

若您在离婚案件中遇到财产分割问题，或有其他相关疑问，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细的法律建议和指导。