结论前置：妻子若想起诉收款人，仅持有丈夫给异性的转账记录是不够的，还需要准备一系列其他材料来证明转账的不当性以及自身权益受到侵害。以下是具体需要准备的材料及分析：

1. 转账记录作为初步证据：

   • 转账记录是证明资金流动的关键证据，但它本身只能说明有资金从丈夫账户转至收款人账户，无法直接证明转账的不当性或违法性。

2. 证明转账性质的材料：

   • 婚姻关系证明：如结婚证，用以证明妻子与丈夫之间的婚姻关系，从而确立妻子对丈夫财产的合法权益。
   • 转账目的与性质的证明：这可能需要通过其他证据来佐证，如丈夫与收款人之间的聊天记录、邮件往来等，用以证明转账并非基于合法的借贷关系或其他正当原因，而是可能涉及婚外情、不当得利等。
   • 丈夫承认转账不当的声明或证据：如果丈夫愿意承认转账的不当性，并出具书面声明或录音等证据，这将大大增强妻子的诉讼地位。

3. 证明自身权益受损的材料：

   • 财产损失证明：如家庭财务状况的对比，证明由于丈夫的不当转账导致家庭财产减少，妻子作为家庭成员之一，其财产权益受到侵害。
   • 精神损害证明（如适用）：如果转账行为给妻子带来了精神上的痛苦或损害，如因婚外情导致的抑郁、焦虑等，可能需要提供相关的医疗证明或心理咨询记录。

4. 其他辅助材料：

   • 收款人身份信息：包括收款人的姓名、身份证号、联系方式等，以便法院能够准确送达法律文书。
   • 诉讼相关费用凭证：如诉讼费、律师费等费用的支付凭证，虽然这些不是起诉的必备材料，但在实际诉讼过程中可能会用到。

分析说明：

• 在起诉收款人的过程中，妻子需要证明的是转账行为的不当性以及这一行为如何侵害了她的合法权益。转账记录只是整个证据链中的一环，还需要其他证据来共同构建一个完整的证明体系。
• 此外，妻子还需要注意诉讼时效的问题，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼。

特别提醒：

• 每个案件的具体情况都有所不同，所需的证据材料也可能因案件而异。因此，在准备起诉材料时，最好能够咨询有经验的律师，以确保材料的完整性和有效性。
• 如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。