结论：在清理垃圾时发现一台破电瓶车并卖给收废品的，是否违法需根据具体情况判断，一般情况下若电瓶车确为无主物且处理方式合法则不违法，但若电瓶车有明确主人或处理方式不当则可能违法。
分析：
电瓶车是否为无主物：
- 若电瓶车确实为无主物，即长时间无人认领、无明确主人，且您在处理前已尽到合理的寻找主人义务（如询问周边居民、张贴失物招领等），则您将其作为垃圾处理并卖给收废品的，一般不构成违法。
- 若电瓶车有明确的主人，或您未尽到合理的寻找主人义务，直接将其卖给收废品的，则可能构成对他人财产权的侵犯，属于违法行为。
处理方式是否合法：
- 即使电瓶车为无主物，您在处理时也应遵守相关法律法规，如不得随意丢弃、污染环境等。将其卖给合法的废品回收站，并获取合理的报酬，是合法的处理方式。
- 若您将电瓶车卖给非法的废品回收点，或以明显低于市场价的价格出售，可能涉及其他违法行为，如销赃等。
可能的法律后果：
- 若您的行为构成对他人财产权的侵犯，可能面临民事赔偿责任，即需要赔偿电瓶车主人的损失。
- 若您的行为涉及其他违法行为，如销赃等，可能面临行政处罚或刑事责任。
建议：
- 在处理类似情况时，应首先确认物品是否为无主物，并尽到合理的寻找主人义务。
- 若确认物品为无主物，应选择合法的处理方式，如将其交给当地的废品回收站或相关部门。
- 若对物品的所有权或处理方式存在疑问，建议咨询专业律师或相关部门，以避免不必要的法律风险。
进一步思考：
- 在日常生活中，我们应增强法律意识，尊重他人的财产权，避免因一时贪念或疏忽而触犯法律。
- 对于无主物的处理，也应遵循相关法律法规和道德规范，做到合法、合理、环保。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。