交通伤住院期间，白天是否可以出去，需根据具体情况来判断。以下是从不同角度为你进行的分析：
一、医院规定角度
医院管理规定：
- 医院对于住院患者的管理通常有明确的规定，包括是否允许患者外出、外出的时间限制以及需要履行的手续等。
- 一般情况下，医院会要求患者尽量留在医院内，以便及时接受治疗和观察病情变化。如果确实需要外出，可能需要向医院申请并获得批准。
特殊病情考虑：
- 对于交通伤患者，如果病情较为严重或需要持续治疗，医院可能会限制患者外出，以确保患者的安全和治疗效果。
- 如果患者病情稳定，且外出不会对治疗造成影响，医院可能会根据具体情况给予一定的自由度。
二、法律责任角度
患者责任：
- 作为患者，有义务遵守医院的规定，配合治疗，并确保自己的安全。
- 如果未经医院允许擅自外出，导致病情恶化或发生其他意外情况，患者可能需要承担相应的责任。
医院责任：
- 医院有责任为患者提供安全、有效的治疗环境，并确保患者遵守医院规定。
- 如果医院未尽到管理责任，导致患者外出发生意外，医院可能需要承担一定的法律责任。但这种情况通常较为少见，且需要具体分析。
三、实际操作建议
与医院沟通：
- 如果你确实需要白天外出，建议首先与医院进行沟通，了解医院的规定和手续。
- 如果医院允许外出，务必按照医院的要求履行相关手续，如填写外出申请表、留下联系方式等。
考虑病情和安全：
- 在决定是否外出时，务必考虑自己的病情和安全。如果病情不稳定或外出可能带来风险，建议暂时留在医院内。
- 如果外出是必要的（如处理紧急事务），可以请家人或朋友陪同，以确保安全。
总结与建议：交通伤住院期间白天是否可以出去，并没有一个固定的答案。它取决于医院的规定、患者的病情以及安全考虑等多个因素。如果你确实需要外出，建议首先与医院进行沟通，并按照医院的要求履行相关手续。同时，务必考虑自己的病情和安全，做出明智的决定。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。