女方在公诉时一般可以旁听，但需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、旁听权利的一般规定
在刑事诉讼中，公开审理的案件，公民有权旁听。这主要是基于司法公开的原则，旨在保障公众的知情权、监督权，促进司法公正。因此，如果老公打小三的案件是公开审理的，女方作为普通公民，通常有权旁听。
二、可能限制旁听的情形
涉及个人隐私的案件：
- 如果案件涉及个人隐私，如性犯罪、家庭暴力等敏感内容，法院可能会决定不公开审理。在这种情况下，女方作为非当事人，可能无法旁听。但需要注意的是，出轨行为本身并不直接导致案件涉及个人隐私，除非案件细节中包含了不应公开的个人信息。
法院的特别规定：
- 法院有权根据案件的具体情况，制定特别的旁听规定。例如，为了维护法庭秩序，法院可能会限制旁听人数，或者要求旁听人员遵守特定的行为规范。如果女方不符合这些规定，可能会被拒绝旁听。
当事人的申请：
- 在某些情况下，当事人（如被打的小三或女方的老公）可能会向法院申请不公开审理，或者限制特定人员的旁听。如果法院认为这些申请合理，可能会作出相应的决定。
三、女方的特殊身份考虑
- 作为出轨方，女方在案件中的身份可能较为敏感。然而，这并不直接影响她的旁听权利。除非法院认为女方的旁听可能会对案件的公正审理产生不利影响，或者违反了法律规定的保密义务，否则女方通常有权旁听。
四、建议与注意事项
提前了解案件信息：
- 女方可以提前向法院或相关机构了解案件的审理时间、地点以及是否公开审理等信息，以便做好旁听准备。
遵守法庭秩序：
- 如果女方决定旁听，必须严格遵守法庭秩序，不得干扰案件的审理。否则，可能会被法院责令退出法庭，甚至面临法律责任。
寻求法律帮助：
- 如果女方对案件的审理过程或结果有疑问，或者认为自己的权益受到了侵害，可以寻求专业的法律帮助。作为专业律师，我可以为女方提供法律咨询和代理服务。
总结来看，女方在老公打小三的公诉案件中一般可以旁听，但需视案件是否公开审理、法院是否有特别规定以及当事人的申请等因素而定。如果女方有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。