在刑事案件简易程序中，被害人能够提起附带民事诉讼。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与程序性质
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，基层人民法院管辖的案件，在符合一定条件下可以适用简易程序审判。这些条件包括案件事实清楚、证据充分，被告人承认自己所犯罪行且对指控的犯罪事实没有异议，同时被告人对适用简易程序也没有异议。简易程序是对普通程序的一种简化，旨在提高诉讼效率，但并不影响被害人提起附带民事诉讼的权利。
二、附带民事诉讼的提起权利
在整个刑事诉讼进程中，如果被害人因被告人的犯罪行为遭受了物质损失，那么被害人有权在刑事诉讼期间提起附带民事诉讼。这一权利并不因案件适用简易程序而受到限制。被害人可以在刑事诉讼的不同阶段，如侦查阶段、起诉阶段或审判阶段，提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿因犯罪行为而遭受的损失。
三、实践中的操作与注意事项
合并审理：在符合简易程序适用条件的刑事附带民事诉讼案件中，法院通常会采取合并审理的方式，即将刑事案件和附带民事诉讼部分合并进行，以提高诉讼效率。
简化程序：在保障当事人合法权益的前提下，法院会适当简化庭审程序，如减少法庭调查、辩论等环节的时间，但并不会降低对被告人辩护权等合法权益的保障要求。
当事人意愿：虽然简易程序简化了流程，但附带民事诉讼的原告人和被告人是否同意适用简易程序仍是重要的考量因素。如果双方均无异议，且愿意通过简易程序快速解决纠纷，那么法院可以依法适用简易程序。
并非所有案件都适用：需要注意的是，并非所有的刑事附带民事诉讼案件都能适用简易程序。如果案件存在疑难复杂情况或当事人有异议等，仍应适用普通程序审理。
四、具体案例与法律建议
以小许因琐事将小李打伤为例，该案经法院审理后适用刑事简易程序。小李认为自己因小许的犯罪行为遭受了物质损失，欲提起附带民事诉讼要求赔偿。在此情况下，小李完全有权在刑事诉讼期间提起附带民事诉讼，要求小许赔偿因犯罪行为而遭受的损失。如果小许认为简易程序不可以提附带民事诉讼而不同意赔偿，这一观点是错误的。小李可以依法维护自己的合法权益，通过合法途径向小许索赔。
建议：如果您或您身边的人遇到了类似的情况，即案件适用简易程序但被害人想提起附带民事诉讼，不要担心程序上的限制。只要符合法律规定的条件，被害人完全有权在刑事诉讼期间提起附带民事诉讼。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。