电瓶车转弯与直行发生碰撞，责任划分需根据具体情况判断，一般转弯车辆需让行直行车辆，但存在特殊情况时直行车辆也可能负全责。关于旧伤复发是否需要赔偿，需看旧伤复发与事故的因果关系。以下是对问题的详细分析：
责任划分
一般原则：
- 根据交通法规，转弯车辆需要让行直行车辆。因此，在电瓶车转弯与直行电瓶车或机动车相撞的情况下，一般由转弯车辆承担全责。
特殊情况：
- 如果转弯车辆已经完成转弯过程，而直行车辆因未注意而撞上转弯车辆，应由直行车辆负全责。
- 如果直行车辆所行驶的方向前方路口有让行标识，但直行车辆未让行而导致与转弯车辆相撞，直行车辆负全责。
- 在有交通信号灯控制的十字路口，如果直行车辆闯红灯与按照信号灯正常转弯的车辆相撞，直行车辆负全责。
- 车辆行驶至无交通指示的路口时，需遵循右侧先行的规则。若直行车辆未让行右侧来车（无论其是直行还是转弯），由直行车辆负全责。
责任认定原则：
- 公安机关交通管理部门会根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度来确定责任。
- 如果一方当事人的过错导致道路交通事故，该方承担全部责任。
- 如果两方或两方以上当事人的过错发生道路交通事故，根据其行为对事故发生的作用以及过错的严重程度，分别承担主要责任、同等责任和次要责任。
旧伤复发赔偿问题
因果关系原则：
- 旧伤复发是否需要赔偿，关键在于旧伤复发与交通事故之间是否存在因果关系。
- 如果旧伤复发是由于交通事故直接导致的，或者交通事故加重了旧伤的程度，那么肇事方可能需要承担相应的赔偿责任。
赔偿范围：
- 如果旧伤复发与交通事故存在因果关系，赔偿范围可能包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。
- 具体赔偿金额需根据受害人的实际情况和相关证据来确定。
举证责任：
- 受害人需要提供证据证明旧伤复发与交通事故之间存在因果关系，以及因此产生的具体损失。
- 这可能需要通过医疗鉴定、专家意见等方式来证明。
建议：
- 在发生交通事故后，应及时报警并保护现场，以便交警部门进行责任认定。
- 如果涉及旧伤复发问题，建议及时咨询专业医生并进行医疗鉴定，以确定旧伤复发与交通事故之间的因果关系。
- 在处理赔偿问题时，可以寻求法律援助或咨询专业律师，以确保自己的合法权益得到保障。
如果有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。