妹妹是否还能分到遗产，取决于该放弃继承权的录音是否有效，以及是否满足法定形式要件。以下从不同角度进行分析：
一、录音放弃继承权的有效性
若录音真实且妹妹明确表示放弃继承权：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承人放弃继承应当以书面形式向遗产管理人或者其他继承人表示。但在司法实践中，如果录音能够清晰、明确地反映妹妹的真实意愿，即自愿放弃对遗产的继承权，且该录音未被篡改或伪造，同时有相关证据佐证（如在场证人、其他相关证据等），那么该录音有可能被法院认定为有效。
- 若录音被认定为有效，则妹妹不能分到遗产，因为她已经明确表示了放弃继承的意愿。
若录音存在瑕疵或妹妹表示放弃继承权非真实意愿：
- 如果录音存在瑕疵，如声音不清晰、有剪辑痕迹等，或者妹妹在录音中表示放弃继承权并非其真实意愿，而是受到胁迫、欺诈等，那么该录音可能不会被法院认定为有效。
- 在此情况下，妹妹仍然有权分到遗产，因为她并未真正放弃继承权。
二、法定形式要件的影响
- 根据法律规定，继承人放弃继承应当以书面形式表示。这是为了确保放弃继承的意愿明确、无争议，并便于管理和执行。
- 如果妹妹未以书面形式表示放弃继承权，即使有录音，也可能因不符合法定形式要件而被认定为无效。此时，妹妹仍然有权分到遗产。
三、建议与措施
对于妹妹而言：
- 如果她确实不想放弃继承权，应当尽快以书面形式明确表示，并保留好相关证据。
- 如果她已经以录音形式表示了放弃继承权，但后来反悔，应当尽快咨询专业律师，了解是否有可能通过法律途径撤销该放弃继承的表示。
对于哥哥而言：
- 如果他仅凭录音去村里分遗产，可能会面临法律风险。因为录音的有效性可能受到质疑，且不符合法定形式要件。
- 他应当尽量与妹妹协商，达成书面放弃继承权的协议，以确保自己的权益。
总结来说，妹妹是否还能分到遗产，取决于录音的有效性以及是否满足法定形式要件。如果录音真实有效且妹妹明确表示了放弃继承权的意愿，同时符合法定形式要件，那么妹妹不能分到遗产；反之，妹妹则仍然有权分到遗产。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。