结论：警察一般不能直接处理二手车买卖纠纷中卖家不同意退货的问题，但可以协助调解或提供法律建议。若调解无果，您需要通过法律途径解决，如协商、诉讼或申请仲裁。

分析说明：

1. 警察的职责范围：

   • 警察主要负责维护社会治安、处理刑事案件和部分行政违法行为。在二手车买卖纠纷中，若不存在欺诈、盗窃等违法行为，警察通常不会直接介入处理退货问题。
   • 警察可以协助双方进行调解，但调解结果不具有法律强制力。若卖家仍不同意退货，警察无法强制执行。

2. 法律途径解决：

   • 协商：您可以尝试与卖家再次协商，明确车辆存在的问题，并要求退货或换车。在协商过程中，建议保留相关证据，如车辆检测报告、沟通记录等。
   • 诉讼：若协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求卖家承担违约责任或赔偿损失。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明卖家存在过错或违约行为。
   • 仲裁：若双方在合同中约定了仲裁条款，您可以向约定的仲裁机构申请仲裁。仲裁结果具有法律强制力，双方必须履行。

3. 证据收集与保留：

   • 在处理二手车买卖纠纷时，证据的收集与保留至关重要。您需要保留购车合同、车辆检测报告、沟通记录、付款凭证等相关证据，以便在协商、诉讼或仲裁过程中证明自己的主张。

4. 法律建议：

   • 在处理此类纠纷时，建议您先了解相关法律法规和合同条款，明确自己的权利和义务。
   • 若您对法律程序不熟悉或担心自己无法有效维护权益，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼或仲裁等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。

行动建议：

• 首先尝试与卖家协商解决退货问题，并保留相关证据。
• 若协商无果，考虑向法院提起诉讼或向约定的仲裁机构申请仲裁。
• 在处理纠纷过程中，注意收集和保留相关证据，以便在需要时证明自己的主张。
• 若您对法律程序不熟悉或担心自己无法有效维护权益，可以向我咨询，我将为您提供专业的法律建议和帮助。