在购买二手车时，卖车行应当向买方提供以下合法手续和权益，以确保交易的合法性和买方的权益得到保障：
车辆合法性证明文件
- 机动车登记证书（俗称“大绿本”）：这是车辆所有权的法定证明文件，记录了车辆的登记信息、过户历史等。买方需核对证书上的信息是否与车辆实际情况一致，包括车辆型号、车架号、发动机号等。
- 车辆行驶证：行驶证是车辆合法上路的凭证，买方需确认行驶证上的信息（如车牌号、车辆类型、所有人信息等）与车辆实际情况相符，且行驶证在有效期内。
- 购车发票或原始购车凭证：如果是新车转售，需提供原始购车发票；如果是二手车再次交易，需提供上一次交易的购车发票或相关凭证，以证明车辆的来源合法。
- 车辆购置税完税证明：证明车辆已缴纳购置税，避免买方后续因税务问题产生纠纷。
- 车辆保险单：虽然保险单通常随车转移，但买方需确认车辆是否已投保交强险（强制保险），并了解商业险的投保情况。
车辆技术状况和历史记录
- 车辆检测报告：卖方应提供由第三方检测机构出具的车辆检测报告，详细说明车辆的技术状况，包括是否存在重大事故、水泡、火烧等历史问题，以及发动机、变速箱、底盘等关键部件的检测结果。
- 维修保养记录：提供车辆的维修保养记录，帮助买方了解车辆的维护情况，判断车辆是否存在潜在问题。
- 车辆违章记录：卖方需确保车辆在交易前无未处理的违章记录，否则可能影响买方的后续使用。
合同和权益保障文件
- 二手车买卖合同：合同应明确双方的权利义务，包括车辆信息、交易价格、付款方式、过户时间、违约责任等条款。合同需由双方签字盖章，确保法律效力。
- 质量保证条款：如果卖方提供质量保证（如质保期、退换货政策等），需在合同中明确约定，以保障买方的权益。
- 过户手续协助：卖方应协助买方办理车辆过户手续，包括提供必要的文件、签字等，确保车辆所有权顺利转移。
其他权益和注意事项
- 车辆钥匙和随车工具：卖方需提供车辆的所有钥匙（包括备用钥匙）和随车工具（如千斤顶、备胎等）。
- 车辆使用说明书和保修手册：如果车辆仍在保修期内，卖方需提供保修手册，以便买方享受保修服务。
- 税费和费用结清证明：卖方需提供车辆已结清的税费（如车船税、年检费等）和费用的证明，避免买方后续承担额外费用。
温馨提示：
- 买方在交易前应仔细核对所有手续和文件，确保车辆来源合法、技术状况良好。
- 如果卖方拒绝提供上述手续或文件，买方应谨慎交易，避免陷入法律纠纷。
- 如有任何疑问或需要进一步帮助，可以直接向我咨询，我会为你提供详细的法律指导。