借款终止后迟延还款的税务处理需分情况讨论，核心结论如下：

1. 增值税层面

   • 若借款合同明确约定了还款期限，终止后迟延还款通常不涉及增值税。根据《增值税暂行条例》及实施细则，贷款服务（含利息收入）的纳税义务发生时间为“提供贷款服务并收讫销售款项或取得索取销售款项凭据的当天”。若合同已终止，迟延还款未产生新的利息收入，则无需缴纳增值税。
     
   • 例外情形：若迟延还款期间双方重新约定了利息（如违约金、罚息），且该利息属于“价外费用”，则需按贷款服务缴纳增值税（税率6%）。
     

2. 企业所得税层面

   • 出借方：若迟延还款导致实际收到的利息（含违约金）超过合同约定金额，超出部分需计入“财务费用—利息收入”或“营业外收入”，依法缴纳企业所得税（税率25%）。
     
   • 借款方：迟延还款产生的违约金、罚息等支出，若与取得收入直接相关且符合税前扣除条件（如真实性、合法性、关联性），可在企业所得税前扣除。
     

3. 个人所得税层面

   • 若借款方为个人，迟延还款产生的利息收入（如自然人之间的借贷）需按“利息、股息、红利所得”缴纳个人所得税（税率20%）。
     
   • 例外情形：个人之间的无偿借贷或低于市场利率的借贷，若未产生实际利息收入，则无需纳税。
     

4. 印花税层面

   • 借款合同终止后，原合同印花税已缴纳的，迟延还款不涉及重复缴纳。但若双方重新签订补充协议（如延长还款期限、增加利息条款），需按“借款合同”税目（税率0.05‰）贴花。
     

实务建议：

• 双方应保留合同终止协议、还款记录、利息计算明细等证据，以证明税务处理的合规性。
  
• 若涉及跨境借贷或复杂交易结构，需进一步分析税收协定或反避税规则的影响。
  

如有具体案例或合同条款需分析，可直接向我提问。