退休人员被人打成轻伤一级的赔偿标准，需结合人身损害赔偿项目及具体损失情况确定，核心赔偿项目及计算方式如下：

1. 医疗费
   以实际发生的医疗票据为准，包括住院费、手术费、药品费、检查费等。需保留完整病历、发票及用药清单，作为索赔依据。

2. 护理费
   根据护理人员的收入或当地护工市场价格计算。若由家属护理，可按家属实际收入减少部分主张；若聘请护工，按实际支出主张。护理期限需由医疗机构出具证明。

3. 营养费
   根据医疗机构出具的“加强营养”建议，结合当地标准（通常为30-50元/天）计算。营养期需通过司法鉴定确定。

4. 交通费
   以实际发生的合理交通费用为准，需保留票据。若因伤情严重需包车或使用救护车，可主张相应费用。

5. 住院伙食补助费
   按当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算（通常为50-100元/天），以实际住院天数为准。

6. 残疾赔偿金
   轻伤一级虽不直接涉及伤残等级，但若后续治疗导致功能障碍，可申请伤残鉴定。若构成伤残，残疾赔偿金按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入×20年（60周岁以上每增加1岁减1年）×伤残系数计算。

7. 精神损害抚慰金
   轻伤一级可主张精神损害赔偿，具体金额由法院根据侵权情节、过错程度及当地经济水平酌定（通常为5000-20000元）。

8. 误工费
   退休人员若仍有实际收入（如返聘、兼职等），可主张误工费。需提供劳动合同、工资流水或纳税证明等证据。若无实际收入，则不主张此项。

特别说明：

• 赔偿总额需以实际损失为限，若侵权人构成犯罪（如故意伤害罪），受害人可提起刑事附带民事诉讼，或单独提起民事诉讼要求赔偿。
  
• 赔偿标准存在地域差异，需结合受诉法院所在地标准计算。
  
• 建议受害人及时报警、验伤，并保留所有相关证据（如监控录像、证人证言等），以便后续维权。
  

行动建议：

1. 立即报警并验伤，固定侵权证据；
   
2. 收集医疗票据、护理证明等材料；
   
3. 委托律师计算具体赔偿金额，并通过协商或诉讼途径主张权利。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。