您好，关于您提出的“变更法人代表后原法人能退休吗”这一问题，我们可以从以下几个方面进行详细解答：

首先，我们需要明确的是，法人代表的变更与原法人代表的退休是两个独立的事件。法人代表的变更通常是由于公司内部管理、战略调整或原法人代表因个人原因（如健康、职业规划等）无法继续履行职责而进行的。而退休则是个人职业生涯的一个阶段，通常与年龄、工作年限或个人选择有关。

接下来，我们来看一下相关法律法规对于法人代表资格的规定。根据《中华人民共和国市场主体登记管理条例》第十二条，存在某些特定情形的人不得担任公司、非公司企业法人的法定代表人，如无民事行为能力或限制民事行为能力、因犯罪被判处刑罚且执行期满未逾一定年限等。但这些规定并未涉及法人代表的退休问题。

再进一步，我们考虑新公司法对于法人代表的相关规定。新公司法主要关注了法人代表的资格范围（如由代表公司执行公司事务的董事或者经理担任）、辞任程序以及公司变更法定代表人的登记要求等。同样，这些规定也没有直接涉及法人代表的退休问题。

因此，我们可以得出结论：变更法人代表后，原法人代表的退休与否并不受此次变更的影响。原法人代表如果达到退休年龄或满足退休条件，完全可以按照相关规定办理退休手续。法人代表的变更只是公司内部管理的一个调整，与原法人代表的个人职业生涯规划（包括退休）是分开的。

最后，我们建议您在处理此类问题时，除了参考相关法律法规外，还可以咨询专业的法律顾问或公司注册代理机构，以确保您的决策符合法律法规要求，并保障公司的合法权益。希望这个解答能够对您有所帮助！