修理工因违规操作致司机死亡，如果构成过失致人死亡罪，则应当承担刑事责任。下面我将从法律角度详细分析这一问题：

过失致人死亡罪的构成

1. 主体要件：本罪的主体为一般主体，即年满16周岁且具备刑事责任能力的自然人，修理工符合这一条件。
2. 主观要件：本罪在主观方面表现为过失，包括疏忽大意的过失和过于自信的过失。修理工违规操作，可能因疏忽大意或过于自信而导致司机死亡，符合过失致人死亡的主观要件。
3. 客体要件：本罪侵犯的客体是他人的生命权，修理工的违规操作直接导致了司机的死亡，侵犯了司机的生命权。
4. 客观要件：本罪在客观方面表现为因过失致使他人死亡的行为。修理工的违规操作是导致司机死亡的直接原因，符合过失致人死亡罪的客观要件。

法律责任

如果修理工的违规操作被认定为过失致人死亡罪，那么他将面临相应的刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。具体量刑会根据案件的实际情况，如修理工的过失程度、悔罪表现、赔偿情况等因素进行综合考虑。

建议

1. 及时报案：如果发生此类事故，应第一时间向公安机关报案，以便进行事故调查和责任认定。
2. 配合调查：修理工应积极配合公安机关的调查，如实陈述事实，提供相关证据。
3. 寻求法律帮助：如果修理工面临刑事责任追究，建议及时寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。

综上所述，修理工因违规操作致司机死亡，如果构成过失致人死亡罪，则应当承担刑事责任。在具体案件中，应根据事故的实际情况和法律规定进行综合判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。