律师在持有调查令的情况下，可以查询与案件相关的孩子的信息。以下是对此问题的详细分析：
一. 律师的调查取证权
根据《中华人民共和国律师法》第三十五条，律师在承办法律事务过程中，有权向有关单位或个人调查与所承办法律事务相关的情况。这意味着，在符合法律规定的条件下，律师有权查询与案件相关的信息，包括孩子的信息。
二. 调查令的作用与限制
调查令的授权：调查令是法院或相关司法机关授权律师进行调查取证的法律文书。持有调查令，律师有权要求相关单位或个人提供与案件有关的信息。
调查范围的限制：律师的调查权并非无限制，必须严格遵循调查令的范围和目的。在查询孩子信息时，律师必须确保这些信息与所承办的法律事务直接相关，并且不得侵犯孩子的隐私权。
三. 查询孩子信息的具体规定
在实际操作中，律师可能需要向公安机关或其他相关机构申请查询孩子的户籍信息、出生证明等。这些申请必须基于正当理由，并且需要律师提供相关的法律文件和证明材料。
例如，在涉及抚养权纠纷、财产继承等案件中，律师可能需要查询孩子的信息以确认其身份和权益。在这种情况下，律师可以凭借调查令和相关证明材料，向有关机构申请查询孩子的信息。
四. 律师的保密义务
律师在查询和使用孩子信息时，必须严格遵守保密义务。根据《中华人民共和国律师法》和《中华人民共和国个人信息保护法》的相关规定，律师不得泄露或滥用所获取的个人信息，否则将承担相应的法律责任。
我建议：律师在查询孩子信息时，应确保行为合法合规，并严格遵守保密义务。同时，律师也应尊重孩子的隐私权，避免不必要的干扰和侵犯。如有进一步需要，您可以继续咨询我。