诈骗资金没追回，案件也是可以结案的。在刑事案件中，结案的关键并不在于诈骗资金是否全部追回，而是取决于侦查、起诉、审判等法定程序是否完成。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律程序上的结案标准
侦查阶段：当公安机关认为犯罪事实已经查清，证据确实、充分，足以认定犯罪嫌疑人构成犯罪时，就可以依法移送检察机关审查起诉。此时，即便赃款尚未追回，也不影响案件进入下一个程序。
起诉阶段：检察机关对公安机关移送的案件进行审查后，如果认为符合起诉条件，就会向法院提起公诉。这一过程中，赃款的追回情况同样不是决定性的因素。
审判阶段：法院在受理案件后，会依法进行审理，并根据查明的事实和证据作出判决。判决生效后，案件在程序上即算完结。未追回的诈骗资金会进入执行程序，由法院继续追缴。
二、诈骗资金未追回对结案的影响
不影响定罪量刑：诈骗罪的成立和量刑主要取决于犯罪事实和证据是否足以证明构成诈骗罪，而非赃款是否追回。司法机关会依据诈骗金额、犯罪情节等依法定罪量刑。
不影响结案程序：即使诈骗资金未追回，只要侦查、起诉、审判等法定程序已经完成，案件就可以结案。结案后，司法机关会继续追缴未追回的诈骗资金。
三、诈骗资金未追回时被害人的权益保障
刑事附带民事诉讼：被害人可以通过刑事附带民事诉讼的方式，要求犯罪嫌疑人返还被骗款项。如果犯罪嫌疑人有财产可供执行，被害人可以在判决生效后申请强制执行。
持续追缴：结案后，司法机关会继续追缴未追回的诈骗资金。如果后续追缴到资金，会按照法定程序进行分配。
关注追赃信息：被害人可以关注相关部门发布的追赃信息，以便及时了解追缴进展和资金分配情况。
四、实际案例与法律条款
实际案例：在司法实践中，存在大量诈骗资金未追回但案件已经结案的案例。这些案例表明，诈骗资金的追回情况并不是决定案件能否结案的关键因素。
法律条款：根据《刑事诉讼法》的相关规定，刑事案件的结案主要取决于犯罪事实是否清楚、证据是否确实充分以及嫌疑人的刑事责任是否认定。追赃并不是刑事案件结案的必要条件。
建议：如果您或您身边的人遭遇了诈骗，并且诈骗资金尚未追回，不要因此而放弃维权。您应该及时向公安机关报案，并配合其进行调查取证。同时，保留好与诈骗相关的所有证据，以便在后续的维权过程中使用。如果您对刑事附带民事诉讼的具体流程或赔偿范围等存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。