诈骗案件中，即使钱未能追回，也不意味着案件会直接结案。以下是对此问题的详细解析：

1. 法律规定与结案条件：

   • 刑事案件的结案必须满足一系列严格条件，包括犯罪事实清楚、证据确实充分，以及依法能认定犯罪嫌疑人有罪并完成相应法律程序等。在诈骗案件中，若犯罪嫌疑人未到案，或者虽然到案但钱款去向不明、无法追回，这并不影响案件本身的侦查和审理进程。因为结案的关键在于犯罪事实的查清和法律的适用，而非仅仅取决于钱款的追回。

2. 司法实践中的侦查与审理：

   • 侦查阶段：公安机关立案后会积极开展侦查工作，追捕犯罪嫌疑人，并追查钱款的去向。即使一时无法追回钱款，侦查活动也不会停止。公安机关会持续追查嫌疑人的行踪、收集相关证据、排查线索，以尽可能查清犯罪事实。
   • 审理阶段：如果犯罪嫌疑人被抓获并移送审查起诉，法院将依法进行审理。在审理过程中，法院会关注犯罪事实的查清、证据的充分性以及法律的适用等问题。即使钱款未能追回，法院也会根据查明的事实和法律作出相应的判决。

3. 钱款追回与案件处理的关系：

   • 钱款的追回是诈骗案件处理的一个重要方面，但它并不是结案的唯一条件。在司法实践中，即使钱款未能追回，只要犯罪事实清楚、证据确实充分，法院仍然可以依法对犯罪嫌疑人作出有罪判决。
   • 同时，对于未能追回的钱款，法院会在判决中明确犯罪嫌疑人的退赔责任。如果犯罪嫌疑人有财产可供执行，法院将依法进行执行，以尽可能挽回受害人的损失。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果犯罪嫌疑人长期潜逃或下落不明，案件可能会通过缺席审判等程序推进。但这并不等同于简单意义上的“结案”，而是在法律框架内对案件进行的特殊处理。
   • 另外，如果经过长时间的侦查仍无法确定嫌疑人的身份或获取足够的证据来证明犯罪事实，公安机关可能会保留案件卷宗，一旦有新的线索或证据出现，就会重新开启侦查程序。

建议与总结：

• 对于受害者而言，应保持耐心并配合公安机关的侦查工作。同时，也应了解相关法律法规和程序，以便更好地维护自己的合法权益。
• 如果您在诈骗案件中遇到了钱款未能追回的情况，不要灰心丧气。您可以继续向公安机关提供线索和证据，协助他们追查犯罪嫌疑人和钱款去向。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。