将车交给别人使用并由其偿还贷款，这一行为本身并不直接等同于法律意义上的“转让”。下面我将从不同角度详细分析这个问题：

1. 法律定义上的“转让”

在法律语境下，“转让”通常指的是权利或财产的所有权、使用权、收益权等从一个主体转移到另一个主体。对于车辆而言，转让通常意味着车辆所有权的变更，这通常需要通过办理车辆过户手续来实现。仅仅将车辆交给别人使用，并不涉及车辆所有权的转移，因此，从严格意义上讲，这并不构成法律上的“转让”。

2. 车辆使用与贷款偿还的关系

• 使用权的转移：你将车辆交给别人使用，这实际上是车辆使用权的暂时转移。使用权转移并不改变车辆的所有权归属，因此，这一行为本身并不构成转让。
• 贷款偿还的责任：关于贷款偿还，如果贷款合同是以你的名义签订的，那么无论车辆由谁使用，你作为借款人都有义务按时偿还贷款。如果别人同意并实际偿还了贷款，这可以视为一种债务承担或债务代为履行，但并不改变贷款合同的主体和责任归属。

3. 可能涉及的法律风险

• 车辆事故责任：如果车辆在使用过程中发生事故，作为车辆所有人的你，可能仍然需要承担一定的法律责任，除非你能证明事故发生时车辆的使用与你无关，且你已尽到合理的注意义务。
• 贷款违约风险：如果别人未能按时偿还贷款，导致贷款违约，这将对你的信用记录产生负面影响，并可能引发一系列的法律后果，如银行追讨贷款、产生罚息等。

4. 建议与措施

• 明确协议：如果你打算将车辆交给别人使用并由其偿还贷款，建议签订一份明确的协议，约定双方的权利和义务，包括车辆的使用、维护、保险、事故处理以及贷款偿还等事项。
• 办理过户手续：如果你希望完全转移车辆的所有权和责任，应当办理车辆过户手续，将车辆的所有权正式转移给使用人。
• 关注贷款偿还情况：无论车辆是否过户，你都应当关注贷款的偿还情况，确保贷款按时偿还，以避免不必要的法律风险。

总结：将车交给别人使用并由其偿还贷款，并不直接构成法律上的“转让”。这一行为涉及车辆使用权的暂时转移和贷款偿还的债务承担或代为履行。为了保障自身权益和避免法律风险，建议你签订明确的协议并关注贷款的偿还情况。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。