在办理退休时，对于未满十八岁时的犯罪记录，一般情况下不需要主动告知工作人员。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法律层面

1. 犯罪记录的保密性：

   • 犯罪记录属于个人隐私的一部分，受到法律的保护。除非法律有特别规定，否则个人没有义务主动公开自己的犯罪记录。
   • 在办理退休手续时，相关法律法规并未明确要求申请人必须披露未成年时期的犯罪记录。

2. 退休手续的办理要求：

   • 退休手续的办理主要关注的是申请人的年龄、工龄、社保缴纳情况等与退休直接相关的因素。
   • 犯罪记录，特别是未成年时期的犯罪记录，通常不是退休手续办理的必要审查内容。

二、实际操作层面

1. 工作人员的询问范围：

   • 在办理退休手续时，工作人员通常会询问与退休直接相关的信息，如出生日期、参加工作时间、社保缴纳情况等。
   • 除非有特定原因（如涉及特定岗位的退休审查），否则工作人员一般不会询问申请人的犯罪记录。

2. 主动告知的潜在风险：

   • 主动告知未成年时期的犯罪记录可能会引发不必要的关注或误解，甚至可能影响退休手续的顺利办理。
   • 在没有法律要求或工作人员明确询问的情况下，主动披露此类信息可能并不明智。

三、特殊情况考虑

1. 特定岗位的退休审查：

   • 如果申请人曾经从事过需要高度诚信或安全审查的岗位（如公务员、警察等），在退休时可能会面临更严格的审查。
   • 在这种情况下，如果工作人员明确询问犯罪记录，申请人应当如实回答。但这种情况并不普遍，且通常与未成年时期的犯罪记录关系不大。

2. 法律规定的披露义务：

   • 如果未来有新的法律法规出台，明确要求申请人在办理退休手续时披露未成年时期的犯罪记录，那么申请人应当遵守。
   • 但在目前的情况下，并没有这样的法律规定。

建议：在办理退休手续时，除非有法律明确要求或工作人员明确询问，否则不需要主动告知未成年时期的犯罪记录。如果有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。