可以请律师。针对交警将饮酒驾驶违法地点弄错这一情况，请律师的作用及具体分析如下：

1. 律师可协助核查与提出异议
   律师可协助当事人核查交警记录的违法地点是否与实际发生地点存在明显矛盾。若存在错误，律师可依据《行政处罚法》第三十四条，在行政机关作出处罚决定前，通过书面或口头形式向交警部门提出异议，要求更正错误信息。

2. 律师可介入行政复议或诉讼程序
   若交警部门未更正错误，且已作出行政处罚决定，律师可依据《行政复议法》第九条，在收到处罚决定书之日起60日内，代理当事人向上一级公安机关交通管理部门或同级人民政府申请行政复议；若对复议结果不服，还可依据《行政诉讼法》第四十六条，在收到复议决定书之日起15日内，或直接在收到处罚决定书之日起6个月内，向人民法院提起行政诉讼。律师将通过提交证据、参与庭审等方式，主张违法地点错误导致处罚依据不充分，请求撤销或变更处罚决定。

3. 律师可协助收集与固定证据
   律师可指导当事人收集能够证明实际违法地点的证据，如现场照片、视频、证人证言、行车记录仪数据等，并依据《最高人民法院关于行政诉讼证据若干问题的规定》第十条，确保证据的合法性、真实性和关联性，为后续复议或诉讼提供有力支持。

建议：若发现交警记录的违法地点存在错误，建议当事人及时委托律师介入，通过法律程序维护自身合法权益。律师将依据事实和法律，协助当事人提出异议、申请复议或提起诉讼，确保处罚决定的合法性和准确性。