结论前置：通过律师还钱时，原则上应尽可能收回借条，这是最为稳妥的做法。若无法当场收回借条，也应采取其他有效措施证明债务已还清，以避免潜在的法律风险。
一、收回借条的必要性
避免重复主张债权：
- 借条是借贷关系的直接证据，其存在意味着债权人享有对债务人的债权。一旦还款后未收回借条，债权人可能因疏忽或不当目的再次凭借该借条主张债权，导致债务人需花费额外时间和精力证明债务已清偿，甚至可能面临不必要的法律诉讼。
防止借条被恶意利用：
- 若借条不慎遗失或被他人获取，存在被篡改内容（如借款金额、还款时间等）的风险，进而可能导致债务人遭受经济损失。收回借条并妥善保存，可有效防止此类恶意行为的发生。
维护证据完整性：
- 收回借条不仅是为了消灭债权凭证，更是为了保留债务已清偿的直接证据。在未来的任何潜在纠纷中，这将成为债务人证明自己已履行还款义务的有力武器，避免因证据缺失而陷入不利境地。
二、无法收回借条时的应对措施
要求出具收条：
- 若因特殊原因无法当场收回借条，应要求债权人出具书面收条，明确载明已收到还款的事实，包括还款金额、还款时间等关键信息。此收条同样具有法律效力，可作为债务已清偿的证据之一。
留存转账记录等证据：
- 无论是通过银行转账、电子支付还是现金方式还款，都应留存好相关的转账记录、聊天记录、电话录音等证据。这些证据应能相互印证，形成闭环，以确保还款事实得到充分证明。例如，在转账时备注“归还某年某月某日借款”等信息，有助于明确还款目的。
在还款协议中明确约定：
- 如果双方签订了还款协议，可以在协议中明确约定借条的所有版本均已失效，或者约定在还款后借条自动作废等条款。这样可以在法律层面进一步保障债务人的权益。
三、特殊情形下的注意事项
存在利息约定时：
- 如果借款时双方有利息约定，仅收回借条可能不足够。因为借条可能仅记载本金金额，未明确体现利息支付情况。此时，除收回借条外，还应要求出借人出具收条，明确本金和利息的支付情况，确保利息部分也得到妥善处理。
借条存在多联或复印件时：
- 借条可能有多个版本或复印件留存于出借人手中，仅收回原件不能排除再次被要求还款的风险。此时，可以要求出借人当面销毁借条的多联或复印件，或者在还款协议中明确约定借条的所有版本均已失效。
借款关系复杂时：
- 如涉及中间人、担保等复杂情况，仅收回借条不能解决所有问题。此时，除收回借条外，还需与担保人、出借人共同确认担保责任已经解除，避免日后纠纷。
四、法律建议
- 谨慎行事：在处理此类事务时，务必谨慎行事，以免留下后患。无论是收回借条还是采取其他替代措施，都应确保操作规范、证据充分。
- 及时咨询：如果在还款过程中遇到任何疑问或困难，可以及时向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。
总之，通过律师还钱时收回借条是最佳实践，但如遇特殊情况无法收回，应采取有效替代措施确保自身权益不受损害。在任何情况下，保留好所有与债权债务关系相关的证据都是至关重要的。