原告提交的证据未在判决书中体现，这并不直接等同于法律程序错误，但可能涉及证据采纳与判决说理的合法性、合理性问题，需结合具体情况分析。以下从不同角度详细阐述：

1. 证据未写入判决书的可能原因

• 证据未被采纳：根据《民事诉讼法》及相关司法解释，法院对当事人提交的证据需进行质证、认证。若证据与案件事实无关、缺乏真实性或合法性，或未达到证明标准，法院可能不予采纳，且无需在判决书中详细阐述未采纳理由（但需在庭审中或通过其他方式告知当事人）。
• 判决说理简化：判决书需对采纳的证据及事实认定进行说理，但若证据数量庞大或与核心争议点关联性较弱，法院可能仅概括性说明“经审查，原告提交的证据不足以证明其主张”，而未逐一列举。
• 程序瑕疵：极少数情况下，可能因法院疏忽或文书制作错误导致证据遗漏，但此情形需通过上诉或再审程序纠正。

2. 法律后果与救济途径

• 上诉权：若原告认为证据未被采纳导致判决错误，可在上诉期内（一般为15日）向上一级法院提起上诉，要求二审法院重新审查证据及事实认定。
• 再审申请：若判决已生效，原告可依据《民事诉讼法》第207条，以“原判决、裁定认定事实的主要证据未经质证”或“违反法律规定，剥夺当事人辩论权利”等为由，向法院申请再审。
• 检察监督：若认为法院存在程序违法，可向检察院申请检察建议或抗诉。

3. 实务建议

• 核对庭审记录：首先确认证据是否已在庭审中提交并质证。若庭审记录中无相关证据，可能因未提交或未质证导致未被采纳。
• 要求补正或说明：在上诉或再审中，可要求法院对证据未采纳的理由进行补正或说明，以判断是否存在程序违法。
• 完善证据提交：未来诉讼中，建议对关键证据进行分类整理，并在举证期限内提交书面证据清单，注明证据名称、来源及证明目的，便于法院审查。

4. 典型案例参考

• 案例1：某合同纠纷案中，原告提交的10份往来邮件未被写入一审判决书。二审法院经审查认为，其中3份邮件与案件核心事实无关，其余7份因未提供原始载体且无其他佐证，不予采纳。最终二审维持原判。
• 案例2：某离婚案中，原告提交的录音证据因未在举证期限内提交且未说明逾期理由，被法院排除。再审中，法院认为排除程序合法，驳回再审申请。

结论：证据未写入判决书需结合具体情形判断是否合法。若认为存在程序错误或事实认定错误，建议通过上诉或再审程序寻求救济。如有进一步疑问，可直接向我咨询行政诉讼、婚姻家庭或刑事辩护相关问题。