针对您提出的“公务员在职判刑三年后还有退休待遇吗”这一问题，我可以给您一个清晰、详细且具有深度的解答。

首先，我们需要明确的是，公务员在职期间或退休后如果触犯刑律，并被依法判处有期徒刑以上刑罚，其退休待遇会受到直接影响。根据监察部《关于对犯错误的已退休国家公务员追究行政纪律责任若干问题的通知》的规定，以及人事部《关于国家机关、事业单位工作人员受行政刑事处罚工资处理意见的复函》的相关内容，我们可以得知以下关键信息：

1. 退休公务员被判刑的待遇处理：

   • 如果退休的国家公务员在任职期间或者退休后触犯刑律，并被依法判处有期徒刑以上刑罚，那么自判决生效之日的下月起，其退休金和其他退休待遇将被取消。

2. 有期徒刑以下刑罚的待遇处理：

   • 如果退休的国家公务员因为犯罪被判处有期徒刑以下刑罚（如管制、拘役、有期徒刑宣告缓刑等），虽然会停发基本退休金，但会发放生活费，以保障其基本生活需求。

3. 您表叔的具体情况：

   • 鉴于您表叔在职时受贿并被人民法院判处有期徒刑三年，这属于有期徒刑以上刑罚的范畴。因此，根据上述规定，自判决生效之日的下月起，他将被取消退休金和其他退休待遇。

综上所述，公务员在职期间或退休后如果因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，其退休待遇将被取消。这是为了维护法律的严肃性和公正性，同时也是对公务员行为的一种约束和警示。希望这个解答能够对您有所帮助，如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。