关于诉讼离婚中房产分割及赠与女儿办理两本房产证的问题，结论如下：

1. 房产分割与赠与的合法性：

   • 在诉讼离婚过程中，法院会根据双方的财产状况、贡献大小、子女抚养权归属等因素，对共同财产进行分割。若法院判决一套房的一半归被告所有，另一半由原告赠与女儿，这是合法的财产分割与赠与行为。

2. 办理两本房产证的可能性：

   • 通常情况下，一套房产只能办理一本房产证，该房产证上会注明房产的共有情况（如共同共有、按份共有等）。在您描述的情况下，若法院判决房产的一半归被告所有，另一半赠与女儿，这并不意味着可以直接办理两本独立的房产证。
   • 然而，可以通过其他方式实现类似的效果。例如，在房产证上注明被告与女儿为按份共有人，分别持有50%的产权份额。或者，在赠与行为完成后，通过房产过户手续，将女儿的份额单独登记出来（但这通常仍是在同一本房产证上体现，只是产权份额的划分）。
   • 若要实现真正的“两本房产证”效果，可能需要考虑将房产进行物理分割（如分割为两个独立的单元），但这在实际操作中可能并不现实，且需要满足相关的建筑规划和产权登记要求。

3. 实际操作建议：

   • 在诉讼离婚过程中，应明确向法院提出房产分割与赠与的具体请求，并附上相关证据支持。
   • 法院判决后，若涉及房产过户或产权份额变更，应及时到相关部门办理手续，确保产权登记的准确性。
   • 若对房产分割或赠与有特殊需求（如希望实现类似“两本房产证”的效果），可咨询专业律师或房产登记机构，了解具体的操作流程和可能性。

4. 法律后果与注意事项：

   • 未经法院判决或双方协商一致，擅自处分共同财产可能导致法律纠纷。
   • 在房产过户或产权份额变更过程中，应遵守相关法律法规和程序要求，确保手续的合法性和有效性。
   • 若涉及赠与行为，应明确赠与的条件、范围及是否可撤销等事项，以避免未来可能出现的争议。

综上所述，虽然不能直接办理两本独立的房产证来分别体现被告与女儿的产权份额，但可以通过房产证上的产权份额划分或其他合法方式实现类似的效果。在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和操作指导。如有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。