民间借贷中逾期利息和违约金合并计算时，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者两者一并主张，但总计不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。具体分析如下：

一. 法律依据

• 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或其他费用，出借人可以选择主张，但总计超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的部分，人民法院不予支持。

二. 计算原则与方法

1. 逾期利息的计算：

   • 通常以逾期未还金额为基数，按照约定的利率或法律规定的利率（如一年期贷款市场报价利率）进行计算。

2. 违约金的计算：

   • 若借条中有明确约定，则按约定方式计算（如按未还款金额的一定比例）。
   • 若未约定，则一般不超过实际损失的30%。

3. 合并计算：

   • 将逾期利息和违约金相加，得到总额。
   • 检查该总额是否超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。
   • 若超过，则超出部分无效，借款人无需支付。

三. 举例说明

假设甲向乙借款10万元，约定借款期限为1年，逾期利息为年利率15%，违约金为借款金额的10%。借款期限届满后，甲未能按时还款。

• 逾期利息计算：10万元 × 15% = 1.5万元。
• 违约金计算：10万元 × 10% = 1万元。
• 两者相加为2.5万元。
• 假设合同成立时一年期贷款市场报价利率为3.85%，四倍即为15.4%。那么10万元借款一年的利息及费用上限为：10万元 × 15.4% = 1.54万元。
• 因此，甲只需向乙支付1.54万元，超出部分（2.5万元 - 1.54万元 = 0.96万元）法院不予支持。

综上所述，在处理民间借贷逾期利息和违约金合并计算的问题时，应确保总额不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。如有进一步需要，您可以继续咨询我。