翻别人垃圾是否算侵犯隐私，这确实是一个值得深入探讨的问题。以下是我从多个角度为你进行的分析：

1. 隐私权的基本定义： 隐私权是指自然人享有的私人生活安宁与私人信息秘密依法受到保护，不被他人非法侵扰、知悉、收集、利用和公开的一种人格权。根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，任何组织或者个人都不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。

2. 翻垃圾行为的性质分析：

   • 一般情况下：如果垃圾中包含有他人的私人物品，如信件、日记、照片等，这些物品往往承载了个人的私密信息和生活细节。未经他人允许而翻动这些垃圾，很可能构成对隐私权的侵犯，因为这种行为侵犯了他人对自身私密信息的控制权和保密权。
   • 特殊情况下：如果垃圾已经被抛弃到公共垃圾丢弃处，且没有明确的标识或措施表明这些垃圾仍受个人隐私保护，那么翻动这些垃圾可能不构成对隐私权的侵犯。但需要注意的是，即使在这种情况下，如果翻动者从垃圾中获取了关键性的个人隐私信息，并予以传播或滥用，导致负面效应，那么受害人仍然可以依法追究其民事责任。

3. 法律责任与后果：

   • 如果翻动垃圾的行为被认定为侵犯隐私权，那么翻动者可能需要承担停止侵害、赔偿损失、赔礼道歉、消除影响、恢复名誉等民事责任。
   • 在某些情况下，如果翻动者的行为情节严重，还可能面临行政处罚或刑事责任。例如，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，可能面临拘留或罚款的行政处罚。而如果违法搜查他人情节严重的，还可能构成非法搜查罪，面临三年以下有期徒刑或拘役的刑事处罚。

4. 实际案例与考量因素：

   • 在实际认定是否侵权时，法院会全面衡量诸多因素，如翻查动机、垃圾所含信息的重要性以及对当事人的影响等。如果翻捡者撷取到关键性的个人隐私，甚至予以传播或滥用，导致负面效应，那么受害人可以依法追究其责任。

综上所述，翻别人垃圾是否算侵犯隐私，需要根据具体情况进行判断。但无论如何，我们都应该尊重他人的隐私权，避免未经允许而翻动他人的私人物品或垃圾。如果你有关于隐私权或其他法律问题的进一步咨询，可以直接向我提问，我会为你提供专业的法律解答。