核心结论：法院执行案款原则上应支付到申请人账户，若不认可代理手续而收款，是否违法需视具体情况而定。

1. 若代理手续合法有效，收款行为不违法：

   • 在法律程序中，若申请人已委托合法代理人，并提供了完备的代理手续（如授权委托书、代理人身份证明等），且这些手续已被法院认可，那么代理人代表申请人接收执行案款是合法的。
   • 在此情况下，若法院将执行案款支付到代理人账户（在代理手续范围内），且该账户为申请人或代理人明确指定的收款账户，则此行为不构成违法。

2. 若代理手续不合法或未被认可，收款行为可能违法：

   • 若代理人提供的代理手续存在瑕疵、虚假或未被法院认可，而代理人仍试图接收执行案款，则此行为可能构成违法，如诈骗、侵占等。
   • 特别是当代理人未经申请人明确授权，或超出授权范围接收案款时，更可能引发法律纠纷和违法责任。

3. 法院执行案款的支付原则：

   • 法院在执行过程中，应严格遵循法律规定和程序，确保执行案款的安全、准确支付。
   • 原则上，执行案款应支付到申请人账户，除非有合法有效的代理手续或其他特殊情况，并经法院认可。

建议与提醒：

• 若您作为申请人，对代理手续或收款账户有异议，应及时向法院提出，并要求法院核实相关情况。
• 若您作为代理人，应确保代理手续的合法性和有效性，避免因手续问题引发法律纠纷。
• 在任何情况下，都应遵守法律规定和程序，确保执行案款的合法、安全支付。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。