律师可以将刑事案件上诉状交给被告人家属，但需注意相关法律规定和程序要求。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 从上诉权的角度来看：

   • 上诉权是被告人的一项基本诉讼权利，由被告人本人行使。在刑事案件中，被告人有权对一审判决提出上诉，并提交上诉状。
   • 上诉状的签名应由被告人本人进行，以确保其真实性和有效性。然而，这并不意味着律师不能将上诉状交给被告人家属。律师在完成上诉状的起草和签字程序后，可以将其交给被告人家属，以便家属了解案件进展和上诉情况。

2. 从法律程序的角度来看：

   • 律师在将上诉状交给被告人家属时，应确保已经完成了所有必要的法律程序，包括与被告人沟通、确认上诉意愿、起草上诉状、并由被告人签字等。
   • 律师还应告知被告人家属，上诉状的提交并不意味着上诉一定会成功，而是需要法院进行审理和判决。同时，律师应提醒家属保持冷静，不要对案件结果进行过度预测或期望。

3. 从保护被告人隐私和权益的角度来看：

   • 律师在将上诉状交给被告人家属时，应注意保护被告人的隐私和权益。如果上诉状中包含被告人的个人隐私信息或敏感内容，律师应进行适当处理后再交给家属。
   • 律师还应告知家属，不要将上诉状内容泄露给无关人员，以免对案件造成不利影响。

4. 从实际操作的角度来看：

   • 在实践中，律师将上诉状交给被告人家属是一种常见的做法。这有助于家属了解案件进展和上诉情况，为被告人提供必要的支持和帮助。
   • 然而，律师在交付上诉状时，应确保与家属进行充分沟通，解释上诉状的内容和意义，并告知家属后续的法律程序和可能的结果。

综上所述，律师可以将刑事案件上诉状交给被告人家属，但需注意相关法律规定和程序要求，确保保护被告人的隐私和权益，并告知家属后续的法律程序和可能的结果。如果有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。