在执行案件中，违约金是否应纳入本金参与分配，需根据具体情况和相关法律规定进行判断，但通常违约金可以纳入本金参与分配。以下从不同角度进行分析：

1. 从法律规定角度：

   • 根据《最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行期间的债务利息适用法律若干问题的解释》等相关规定，执行款项一般包括本金、利息、迟延履行期间的债务利息等。违约金作为因违约行为而产生的赔偿性费用，其性质与利息、迟延履行期间的债务利息有相似之处，均是对债权人因债务人违约而遭受损失的补偿。
   • 在执行程序中，若未明确排除违约金参与分配，且违约金数额合理、计算方式合法，则通常应将其纳入本金参与分配，以充分保障债权人的合法权益。

2. 从合同约定角度：

   • 若合同中明确约定了违约金的计算方式、支付时间等，且该约定不违反法律法规的强制性规定，则违约金应按照合同约定进行计算和支付。在执行程序中，该违约金应作为执行款项的一部分，纳入本金参与分配。
   • 若合同中对违约金未作明确约定，或约定不明确，则可根据《民法典》等相关法律规定，结合案件实际情况，合理确定违约金的数额和计算方式，并纳入本金参与分配。

3. 从实际操作角度：

   • 在执行程序中，法院会根据债权人的申请和提供的证据，对执行款项进行核算和分配。若债权人主张将违约金纳入本金参与分配，需提供充分的证据证明违约金的数额和计算方式，以及该违约金与执行案件的关联性。
   • 法院在审查过程中，会综合考虑案件实际情况、债权人的合法权益以及债务人的履行能力等因素，作出合理的分配决定。

法律建议：

• 对于债权人而言，在执行程序中应积极主张将违约金纳入本金参与分配，并提供充分的证据证明违约金的数额和计算方式。
• 对于债务人而言，若对违约金数额或计算方式有异议，应及时向法院提出异议，并提供相关证据进行反驳。
• 在签订合同时，双方应明确约定违约金的计算方式、支付时间等条款，以避免后续执行过程中的争议和纠纷。

综上所述，在执行案件中，违约金通常应纳入本金参与分配，但具体还需根据案件实际情况和相关法律规定进行判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。