关于判决书送达后，案件诉讼费、财产保全费由对方承担的一般退回时间，这并没有一个固定的法律期限，但通常会在判决生效且对方履行完相关义务后的一段时间内退回。以下是从不同角度的分析和建议：

1. 判决生效与费用承担：

   • 首先，需要明确的是，诉讼费和财产保全费的承担是基于判决结果。如果判决中明确规定了这些费用由对方承担，那么在判决生效后，理论上这些费用就应该由对方来支付。

2. 费用退回的流程：

   • 在判决生效且对方履行完相关义务（如支付赔偿款、履行合同等）后，法院会根据判决内容来处理费用的退回问题。
   • 一般来说，法院会在处理完所有与案件相关的财务事项后，才会进行费用的退回。这包括确认对方是否已经支付了应由其承担的费用，以及是否还有其他与案件相关的财务事项需要处理。

3. 退回时间的不确定性：

   • 由于每个案件的具体情况不同，包括案件的复杂程度、法院的工作效率、对方是否及时履行义务等因素，都会影响费用退回的时间。
   • 因此，无法给出一个具体的退回时间。但通常来说，如果对方及时履行了义务，且法院工作效率较高，那么费用可能会在判决生效后的一段时间内（如几周到几个月）退回。

4. 建议与行动：

   • 如果您已经收到了判决书，并且判决中明确规定了诉讼费和财产保全费由对方承担，但长时间未收到退回的费用，您可以主动联系法院了解情况。
   • 法院通常会提供相关的财务查询或咨询渠道，您可以通过这些渠道来了解费用退回的进度和原因。
   • 如果对方未及时履行义务导致费用无法退回，您还可以考虑向法院申请强制执行等措施来维护自己的权益。

综上所述，虽然无法给出一个具体的退回时间，但您可以通过主动联系法院来了解费用退回的进度和原因，并在必要时采取相应的法律措施来维护自己的权益。如果您有任何进一步的法律问题或需要更详细的建议，请随时向我咨询。