别人欠你4000块钱不还，是可以立案的。这属于典型的民事借贷纠纷，你有权向法院提起民事诉讼，要求对方归还所欠款项以及可能产生的利息等费用。以下是从不同角度为你提供的详细分析和建议：
一、立案准备与流程
准备证据：在立案阶段，务必准备好相关证据，如借条、转账记录等能够证明借款事实的材料。这些证据是法院审理案件的重要依据，对于维护你的合法权益至关重要。
提起诉讼：携带准备好的证据和相关材料，到有管辖权的法院提起民事诉讼。法院会根据你的诉求以及所提供的证据进行审理。
法院审理与判决：法院会依法进行审理，并根据事实和法律作出判决。如果判决对方应当还款，但对方依然拒不履行，你可以依法申请强制执行。
二、执行过程中的注意事项
执行困难：如果对方确实没有实际的还款能力，那么执行工作可能会面临一定的困难。这是法律程序中可能会遇到的实际情况，需要做好心理准备。
诉讼成本与时间：诉讼过程会耗费一定的时间和精力，同时也会产生一定的费用。这些都需要你在决定采取法律行动之前进行充分的考虑。
三、其他解决方式
协商与调解：如果欠款金额相对较小，你也可以尝试通过协商、调解等更为便捷的方式来解决纠纷。这样既能节省时间和成本，又有可能达到让对方归还欠款的目的。
选择合适的解决方式：在面对欠款问题时，应根据具体情况选择合适的解决方式。如果协商、调解无果，再考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。
四、法律建议
及时行动：一旦发现对方欠款不还，应尽快采取行动，避免错过最佳的维权时机。
咨询专业律师：虽然我可以为你提供一般的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。如果你有更复杂的法律问题或需要更具体的法律指导，可以直接向我咨询。
总之，别人欠你4000块钱不还，你是可以通过法律途径来维护自己的合法权益的。但在采取行动之前，请务必充分了解相关法律规定和程序，并做好充分的准备。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。