针对您描述的情况——别人上您车上翻东西，开车想逃跑，您拿瓶子给他车砸了，以下是我从法律角度的分析和建议：

1. 关于故意砸车行为：

   • 您拿瓶子砸对方车辆的行为，从法律上讲，属于故意毁坏公私财物。如果车辆被砸造成的损失达到一定金额（通常根据当地司法解释确定，如5000元以上），就可能触犯故意毁坏财物罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，将构成此罪，并可能面临刑事处罚。

2. 关于逃逸与砸车的关联：

   • 对方上车翻东西并试图逃跑的行为，本身可能构成其他违法行为（如盗窃未遂）。但您砸车的行为与对方逃逸的行为在法律上是两个独立的事件。砸车行为不会因为对方逃逸而变得合法或减轻责任。

3. 关于民事赔偿责任：

   • 无论对方是否逃逸，您都需要承担车辆维修等相关费用的赔偿责任。这是基于民法中的侵权责任原则，即因您的行为造成他人财产损失的，应当承担赔偿责任。

4. 可能的法律后果：

   • 如果车辆损失达到刑事立案标准，您可能面临刑事指控和相应的刑罚。
   • 即使车辆损失未达到刑事立案标准，您也可能需要承担民事赔偿责任，包括车辆维修费用、可能的贬值损失等。
   • 如果对方因此事报警或提起诉讼，您可能需要配合调查并出庭应诉。

5. 建议与行动：

   • 首先，建议您尽快与对方沟通，了解对方翻车的具体原因和意图，看是否能够达成和解或赔偿协议。
   • 如果无法达成和解，建议您主动向警方说明情况，并配合调查。这有助于减轻您的法律责任，并可能避免更严重的法律后果。
   • 同时，建议您咨询专业律师（如我陶启斌律师，专注于婚姻家庭、刑事辩护、律师会见、经济纠纷、交通事故、合同纠纷等领域），以获取更具体的法律建议和帮助。

总之，拿瓶子砸车逃逸的行为既涉及刑事违法，也需承担民事赔偿责任。在处理此类事件时，建议您保持冷静，理性应对，并尽快寻求专业法律帮助。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。