针对您提出的“终本的案件没能力执行可以转刑事吗”这一问题，我的分析如下：

1. 终本案件与刑事责任的关系

• 终本案件，即终结本次执行程序的案件，通常是因为被执行人暂时没有可供执行的财产，或者执行难度较大，导致法院暂时无法继续执行。但这并不意味着被执行人可以免除其法律责任。
• 刑事责任与民事责任是两种不同的法律责任。民事责任主要涉及财产赔偿、恢复原状等，而刑事责任则涉及对犯罪行为的惩罚，如有期徒刑、罚金等。

2. 没能力执行与刑事责任的界限

• 如果被执行人确实没有能力执行民事判决，且没有故意隐瞒财产、转移财产等拒不执行的行为，那么一般不会构成刑事犯罪，也就不会从民事案件转为刑事案件。
• 但是，如果被执行人有能力执行而拒不执行，且情节严重，比如隐藏、转移、毁损或低价转让财产，导致判决无法执行，那么就可能触犯拒不执行判决、裁定罪，从而从民事案件转为刑事案件。

3. 法律后果与建议

• 对于确实没有能力执行的被执行人，法院通常会采取中止执行、终结本次执行程序等措施，并保留对被执行人财产的查控权，一旦发现被执行人有可供执行的财产，可以立即恢复执行。
• 对于有能力而拒不执行的被执行人，权利人可以向公安机关报案，或者由法院将案件移送公安机关立案侦查，以追究其刑事责任。

4. 您的具体情况

• 在您的情况下，如果终本案件是因为被执行人确实没有能力执行，且没有拒不执行的行为，那么一般不会转为刑事案件。
• 但是，如果您发现被执行人有故意隐瞒财产、转移财产等拒不执行的行为，且情节严重，那么您可以考虑向公安机关报案，或者要求法院将案件移送公安机关立案侦查。

综上所述，终本的案件没能力执行并不一定会转为刑事案件，关键在于被执行人是否有能力执行以及是否有拒不执行的行为。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。