关于“为什么岳父杀女婿，女儿不能出谅解书”这一问题，可以从以下几个角度进行分析：

1. 法律关系与身份定位：

   • 在法律上，谅解书通常是由受害人的近亲属出具的，用于表达对犯罪行为人的宽恕或减轻其刑事责任的意愿。然而，在此类案件中，女儿作为受害人的配偶（在未离婚的情况下），其身份具有双重性。一方面，她是受害人的近亲属；另一方面，她也是犯罪行为人的直系亲属（即岳父的女儿）。这种双重身份可能导致她在出具谅解书时面临法律和伦理上的困境。
   • 从法律角度看，女儿虽然与受害人有婚姻关系，但在岳父杀害女婿的案件中，她并非直接的受害人，而是间接的受害者家属。因此，她出具谅解书的法律效力和合理性可能受到质疑。

2. 伦理与道德考量：

   • 伦理上，女儿作为受害人的配偶，在岳父杀害女婿的案件中，可能面临巨大的心理压力和伦理冲突。她可能难以在情感上接受岳父的行为，并因此难以出具谅解书。
   • 道德上，出具谅解书可能被视为对犯罪行为的宽恕或纵容，这在某些情况下可能不符合社会道德观念。特别是当犯罪行为极其恶劣时，如本案中的杀害女婿一家三口，女儿可能更倾向于追求公正的判决而非出具谅解书。

3. 法律程序与判决影响：

   • 在法律程序中，谅解书虽然可以作为量刑的参考因素之一，但并非决定性因素。法院在判决时会综合考虑案件的全部事实、证据以及法律规定来作出决定。
   • 在本案中，即使女儿出具了谅解书，法院也可能因为犯罪行为的恶劣性质而拒绝采纳或给予较轻的从宽处理。此外，如果谅解书被怀疑为伪造或存在其他问题，法院更可能不予采纳。

4. 实际案例与律师见解：

   • 从实际案例来看，如四川彭州市“老丈人杀害女婿一家三口案”中，受害人亲属明确表示从未出具任何谅解书，并重申永远也不会出具谅解书。这反映了受害人家属对犯罪行为的强烈谴责和对公正判决的追求。
   • 律师见解也指出，在此类案件中，女儿出具谅解书的法律效力和合理性可能受到质疑，且法院在判决时会综合考虑多种因素来作出决定。

综上所述，岳父杀女婿的案件中，女儿不能出谅解书的原因主要涉及法律关系与身份定位、伦理与道德考量、法律程序与判决影响以及实际案例与律师见解等多个方面。在处理此类案件时，应充分考虑各种因素并遵循法律规定来作出公正的判决。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律咨询，请随时向我提问。