关于能否起诉合伙人女儿财产的核心结论：
- 一般情况下，不能直接起诉合伙人女儿的财产。合伙人女儿并非合伙协议的当事人，除非存在特殊情况（如女儿继承了合伙人的财产且该财产与合伙债务有关联，或者女儿以个人名义参与了合伙事务并产生了债务等），否则债权人通常无权直接对合伙人女儿的财产提起诉讼。
详细分析与法律建议：
合伙债务的承担原则：
- 根据《合伙企业法》及相关法律规定，合伙企业的债务应首先由合伙企业的财产进行清偿。合伙企业财产不足清偿的，由各合伙人按照合伙协议约定的比例或者出资比例承担无限连带责任。这意味着，债权人应首先向合伙企业或合伙人主张权利，而非直接针对合伙人的家庭成员。
特殊情况下的处理：
- 如果合伙人女儿继承了合伙人的财产，并且该财产与合伙债务有关联（例如，继承的财产中包含了合伙企业的资产或用于偿还合伙债务的财产），那么在特定情况下，债权人可能可以通过法律程序追及这部分财产。但这需要具体分析继承财产的性质、来源以及与合伙债务的关联性。
- 如果合伙人女儿以个人名义参与了合伙事务，并因此产生了债务，那么债权人可以根据相关法律规定，对女儿个人提起诉讼。但这种情况较为罕见，且需要充分的证据证明女儿确实以个人名义参与了合伙事务并产生了债务。
法律建议：
- 对于债权人而言，应首先通过合法途径向合伙企业或合伙人主张权利，要求清偿债务。
- 如果怀疑合伙人女儿与合伙债务有关联，应收集相关证据，并咨询专业律师以评估法律风险和可行性。
- 在任何情况下，都应遵守法律规定，不得擅自对合伙人女儿的财产采取强制措施或提起诉讼。
可能的法律后果：
- 如果债权人未经合法程序擅自对合伙人女儿的财产采取强制措施或提起诉讼，可能面临法律责任，包括但不限于被要求赔偿损失、承担诉讼费用等。
- 合伙人女儿如果认为自己的财产权益受到侵害，也有权通过法律途径维护自己的合法权益。
综上所述，一般情况下不能直接起诉合伙人女儿的财产。债权人应首先通过合法途径向合伙企业或合伙人主张权利，并在必要时咨询专业律师以评估法律风险和可行性。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。