观察不到位发生事故，主要违反了《中华人民共和国道路交通安全法》及其相关实施条例中关于驾驶人安全驾驶义务的规定。以下从法律角度进行详细分析：

1. 违反安全驾驶义务：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条，机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。观察不到位，未能充分注意路况和交通情况，显然违反了这一安全驾驶义务。

2. 可能违反的具体条款：

   • 在实际事故中，如果驾驶人因观察不到位导致事故，可能会被认定为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》中关于转弯、超车、会车等特定驾驶行为的规定。例如，转弯时未让直行车辆先行（如《实施条例》第三十八条第三款），或在超车时未确保安全距离（如《实施条例》第四十七条）。

3. 法律后果：

   • 违反上述法律规定，驾驶人可能需要承担事故的全部或主要责任。根据事故的严重程度，还可能面临行政处罚（如罚款、扣分）甚至刑事责任（如构成交通肇事罪）。

4. 法律建议：

   • 作为驾驶人，应时刻保持警惕，充分观察路况和交通情况，确保安全驾驶。
   • 如果发生事故，应立即停车，保护现场，并报警处理。同时，积极配合交警的调查，如实陈述事故经过。
   • 对于因观察不到位导致的事故，驾驶人应主动承担责任，与受害方协商赔偿事宜，或通过法律途径解决纠纷。

5. 进一步思考：

   • 观察不到位不仅可能导致交通事故，还可能引发其他法律纠纷。因此，驾驶人应不断提高自己的驾驶技能和法律意识，确保行车安全。
   • 如果对事故责任认定有异议，可以及时向交警部门提出复核申请，或寻求专业律师的帮助进行法律维权。

总之，观察不到位发生事故主要违反了道路交通安全法律、法规中关于驾驶人安全驾驶义务的规定。作为驾驶人，应时刻保持警惕，确保行车安全。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。