针对您提出的“收据遗失，用存根作为收据怎么书面表达”的问题，以下是我的详细解答：

1. 书面表达的核心要点：

   • 明确说明：在书面表达中，首先要明确说明原收据已遗失，并指出当前使用的是存根作为替代。
   • 存根信息：详细列出存根上的关键信息，如交易日期、交易金额、交易双方名称等，以确保存根能够作为有效的收款凭证。
   • 法律效力声明：可以声明存根在法律上具有与原收据同等的效力，或者至少在本次交易中作为收款凭证使用。

2. 书面表达的示例：

以下是一个用存根作为收据的书面表达示例：

   收据存根证明

   致：[收款方名称]

   本人/本单位[付款方名称]于[交易日期]向[收款方名称]支付了[交易金额]元，用于[交易目的]。因原收据不慎遗失，现特此证明，以本存根作为收款凭证。存根上详细记录了交易日期、金额、双方名称等关键信息，与原收据内容一致。

   本存根在本次交易中具有与原收据同等的法律效力，作为收款凭证使用。如有任何争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。

   特此证明。

   付款方（签字/盖章）：[付款方签字或盖章]
   日期：[填写日期]

1. 注意事项：

   • 真实性：确保存根上的信息真实、准确，与原收据内容一致。如有任何虚假信息，可能导致存根无效或引发法律纠纷。
   • 双方确认：最好能够取得收款方的确认，以书面形式或口头形式均可，但书面形式更为稳妥。这有助于减少未来可能出现的争议。
   • 保存证据：妥善保存存根及相关交易证据，以备不时之需。在发生争议时，这些证据将起到关键作用。

2. 法律后果：

   • 如果存根上的信息真实、准确，且得到了收款方的确认，那么存根在法律上通常会被视为有效的收款凭证。
   • 如果存根上的信息存在虚假或误导性内容，或者未得到收款方的确认，那么存根可能无法作为有效的收款凭证使用，甚至可能引发法律纠纷。

综上所述，当收据遗失时，用存根作为收据进行书面表达是可行的，但需要注意确保存根上的信息真实、准确，并最好取得收款方的确认。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。