原告因记错开庭时间而被法院判撤诉，诉讼费应退还而未退还的，应首先检查退费手续是否齐全，并与法院立案庭沟通解决，如未果可向上级法院或监察部门反映。具体分析如下：

一. 检查退费手续是否齐全

• 在通常的情形之下，一旦当事人提出撤诉申请并且获得批准后，其所缴纳的诉讼费是应当予以退还的，这是基于法律规定以及司法实践的普遍原则。如果当事人在撤诉后发现诉讼费并未得到退还，那么首先应当仔细查看法院所出具的关于诉讼费退费的相关手续是否完整、合规，包括退费的申请流程、审批文件以及相关的凭证等。

二. 与法院立案庭沟通

• 如果退费手续齐全，当事人可以向法院的立案庭进行询问，了解未退费的具体原因，可能是存在程序上的问题，比如退费申请的审批环节出现了延误，或者是有其他特殊情况导致退费未能及时进行。对于这些问题，当事人应当保持冷静并积极与法院沟通，提供必要的协助和解释，以促使法院尽快解决退费问题。

三. 向上级法院或监察部门反映

• 如果经过核实确实存在退费的情况，但法院却未进行处理，当事人有权向上级法院或者相关的监察部门进行反映，通过上级部门的监督和协调，可以促使法院更加重视并及时处理退费事宜，确保当事人的合法权益得到切实保障。

四. 注意地区与案件类型的差异

• 需要特别强调的是，不同的地区以及不同类型的案件，其退费规定可能会存在一定的差异。因此，当事人在处理退费问题时，应当充分了解当地的相关法律法规以及法院的具体规定，以便能够准确地依据法律规定来维护自己的权益。

我建议，您首先检查退费手续是否齐全，然后积极与法院立案庭沟通，了解并解决未退费的问题。如果沟通无果，可以考虑向上级法院或监察部门反映情况，以维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。