针对“丈夫用公司账户向第三者转账怎么要回”这一问题，核心前提是丈夫未经合法授权，擅自使用公司账户资金向第三者转账，这可能涉及公司财产权益的侵害。以下是分情况对核心结论的展开说明：
若转账行为构成不当得利：
- 结论：可以要求第三者返还转账金额。
- 说明：根据《民法典》的相关规定，没有合法根据，取得不当利益，造成他人损失的，应当将取得的不当利益返还受损失的人。因此，若丈夫的转账行为没有合法依据，且造成了公司或家庭的财产损失，公司或作为配偶的一方有权要求第三者返还转账金额。
若转账行为涉及职务侵占或挪用资金：
- 结论：可以追究丈夫的法律责任，并要求返还转账金额。
- 说明：如果丈夫利用职务之便，将公司资金非法占为己有或挪作他用，这可能构成职务侵占罪或挪用资金罪。在此情况下，公司可以依法追究丈夫的法律责任，并要求其返还被侵占或挪用的资金。同时，作为配偶的一方，也可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。
若转账行为涉及夫妻共同财产：
- 结论：在离婚诉讼中，可以要求对这部分财产进行分割，并要求丈夫承担相应的赔偿责任。
- 说明：如果转账的资金属于夫妻共同财产，而丈夫未经配偶同意擅自将其转给第三者，这可能构成对夫妻共同财产的侵害。在离婚诉讼中，配偶一方可以要求对这部分财产进行分割，并要求丈夫承担因擅自处分共同财产而造成的损失。
在实际操作中，建议采取以下步骤：
- 首先，收集并保存相关证据，如转账记录、聊天记录等，以证明丈夫的转账行为。
- 其次，与公司或配偶协商，尝试通过和解方式解决问题。如果无法达成和解，可以考虑向法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，要充分阐述自己的诉求和理由，并提供充分的证据支持自己的主张。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。