关于您提出的“十年前女方进监狱男方提出离婚，结果男方被律师骗了，还能翻案吗”的问题，我首先想明确的是，能否翻案取决于具体的情况和相关的法律程序。下面我将从几个角度为您详细分析：

1. 判决是否生效：

   • 如果当年的离婚判决已经生效，并且没有法定的撤销或再审事由，那么一般情况下是无法直接“翻案”的。
   • 但如果男方有证据证明在离婚过程中存在欺诈、胁迫等导致判决不公的情况，并且这些证据是新的、之前未被发现的，那么可能有机会通过申诉或再审程序来寻求救济。

2. 律师欺诈的认定：

   • 男方需要提供确凿的证据来证明律师存在欺诈行为，这包括但不限于律师的虚假陈述、伪造证据、隐瞒重要事实等。
   • 如果能够证明律师的欺诈行为，男方可以向律师协会投诉，甚至提起民事诉讼要求赔偿损失。但这并不直接等同于能够“翻案”，而是对律师个人行为的追责。

3. 法律程序：

   • 如果男方认为离婚判决存在错误，并且符合再审的条件（如新证据的出现、原判决适用法律错误等），可以向法院申请再审。
   • 再审程序是一个严格的法律程序，需要男方提供充分的证据和理由来支持其申请。如果再审申请被法院接受并审理，那么有可能改变原判决。

4. 时间因素：

   • 考虑到事情已经发生了十年，男方在寻求法律救济时可能会面临一些时间上的限制，比如诉讼时效等。
   • 因此，男方需要尽快咨询专业的律师，评估自己的案件情况和可行的法律途径。

综上所述，能否翻案取决于多个因素，包括判决是否生效、是否有新的证据、是否符合再审条件以及时间因素等。我建议您尽快找一位专业的律师进行详细的咨询和评估，以便更准确地了解您的法律权益和可行的救济途径。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。