“赔偿决定判决违法但不撤销法律效力”这一表述，通常指的是在某个法律纠纷或案件中，法院对某项赔偿决定进行了司法审查，并认定该决定在程序或实体上存在违法行为，但出于某种考虑（如维护法律关系的稳定性、保护公共利益等），法院并未直接撤销该决定的法律效力，而是采取了其他方式予以纠正或补偿。
具体来说，这一表述可以从以下几个方面进行理解：
判决违法：法院经过审理，认为赔偿决定在作出过程中存在违反法律、法规或程序规定的情况，如未依法听证、未充分调查事实、适用法律错误等。这种违法性可能影响了赔偿决定的公正性、合理性或合法性。
不撤销法律效力：尽管赔偿决定存在违法之处，但法院并未直接撤销其法律效力。这可能是因为撤销决定可能会引发更大的法律纠纷或社会不稳定，或者因为赔偿决定已经执行，撤销将带来不必要的麻烦和损失。因此，法院选择了保留其法律效力，但可能会通过其他方式（如责令重新作出决定、给予补偿等）来纠正违法行为。
法律后果：这种判决方式可能会产生一系列法律后果。对于当事人来说，虽然赔偿决定未被撤销，但其违法性已经得到法院的确认，因此当事人可以依据此判决寻求其他法律途径来维护自己的权益。对于作出赔偿决定的机关或组织来说，这种判决也是一种警示和鞭策，促使其在今后的工作中更加严格遵守法律、法规和程序规定。
综上所述，“赔偿决定判决违法但不撤销法律效力”是一种特殊的司法判决方式，旨在平衡法律的公正性与稳定性，保护当事人的合法权益，同时也对违法行为进行了纠正和警示。如果你在实际生活中遇到了类似的情况，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。