挪用公款者，即便被判刑，也仍需承担还款责任。

一. 法律依据明确还款责任

• 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，包括挪用的公款，应当予以追缴或者责令退赔。这一法律条文明确确立了挪用公款后必须归还的原则，刑事责任的承担并不影响民事责任的履行，即判刑并不免除还款义务。

二. 刑事责任与民事责任并行不悖

• 挪用公款行为同时触犯了刑法和民法，判刑是刑事责任的体现，是对犯罪行为的制裁；而还钱则是民事责任的体现，是对被侵害财产权益的恢复。两者属于不同的法律责任，互不替代，因此判刑后仍需还钱。

三. 司法实践中的持续追缴

• 在司法实践中，即便挪用公款者被判刑入狱，司法机关仍会持续追缴其挪用的公款。若挪用者有可供执行的个人财产，将通过法律手段如拍卖、划扣等方式来偿还挪用的公款。若暂时没有财产可供执行，法院也会在其有财产后随时强制执行。

四. 无力偿还时的协商与强制执行

• 如果挪用公款者确实无力偿还，可以尝试与债权人（如单位或政府相关部门）协商分期还款、延期还款或减免债务的可能性，但这需要双方达成一致意见。若债权人不同意协商方案，挪用公款者仍需按照约定或法院判决来履行还款义务，即使刑期结束，还款责任依然存在。

综上所述，挪用公款者在被判刑后，仍然需要承担还款责任。这是由法律明确规定的，也是维护社会公平正义和财产权益的必要措施。我建议挪用公款者尽快采取措施筹集资金归还公款，以避免不必要的法律后果和损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。