刑事案件罚金交了，不可以不退账款。下面我来详细解释一下这个问题：

1. 罚金的性质：

   • 罚金是刑事案件中，法院根据被告人的犯罪情节、社会危害程度以及个人经济状况等因素，依法判处被告人向国家缴纳一定数额金钱的刑罚。
   • 罚金一旦缴纳，就视为对国家的债务已经履行，除非有法律明确规定的情形，否则不能要求退还。

2. 罚金与退账款的关系：

   • 退账款通常指的是在刑事案件中，被告人因犯罪行为所获得的非法利益或者被害人的损失，需要退还给被害人或者上缴国库。
   • 罚金与退账款是两种不同的法律概念，它们的性质、目的和适用条件都不同。缴纳罚金并不意味着可以免除退账款的义务。

3. 法律规定：

   • 根据我国刑法的相关规定，罚金和退账款都是刑事责任的一部分，需要分别履行。
   • 如果被告人既需要缴纳罚金，又需要退账款，那么应当分别按照法院的判决来履行，不能相互替代或者抵消。

综上所述，刑事案件罚金交了之后，并不能免除退账款的义务。如果你在这方面有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。