案件结束后，若罚金未交，保证金能否退还需分情况讨论：

1. 保证金与罚金性质不同，保证金退还通常不直接受罚金缴纳影响
   保证金是犯罪嫌疑人或被告人在刑事诉讼过程中为保证其配合侦查、审判等程序而缴纳的款项，具有“担保”性质；罚金则是法院对犯罪分子判处的经济性刑罚，属于刑罚的一部分。二者在法律性质、缴纳目的和阶段上均不同，因此保证金是否退还，原则上与罚金是否缴纳无直接关联。

2. 保证金退还的核心条件：是否违反保证义务
   根据《刑事诉讼法》第七十三条，保证金退还的关键在于被取保候审人是否遵守了取保候审期间的义务（如未经批准不得离开所居住的市县、及时到案、不得干扰证人作证等）。若未违反义务，案件结束后（如判决生效、撤销案件等），办案机关应退还保证金；若违反义务，保证金可能被没收或部分没收。

3. 罚金未交可能引发的后续程序，但不影响保证金退还的“独立性”
   若法院判决缴纳罚金但当事人未履行，可能面临强制执行（如冻结银行账户、查封财产等），但这属于罚金执行程序，与保证金退还无直接法律联系。不过需注意：

   • 若当事人因经济困难无法同时缴纳罚金和退还保证金，可向法院申请分期缴纳罚金或提供困难证明，但需主动沟通；
     
   • 极少数情况下，若保证金被错误没收或退还程序存在瑕疵，可通过申诉或行政诉讼主张权利，但这与罚金缴纳本身无关。

总结建议：

• 先确认案件是否已正式结束（如判决生效、不起诉决定等），若符合退还条件，可向办案机关（如公安局、检察院或法院）申请退还保证金；
  
• 若罚金未交导致执行程序启动，建议优先与法院沟通罚金缴纳方式，避免因逃避执行引发更严重后果；
  
• 若对保证金退还或罚金执行有争议，可进一步提供案件细节（如案件类型、保证金金额、判决内容等），我会为您分析具体操作路径。